1 00:00:01,000 --> 00:00:04,000 Λήψη από το www.AllSubs.org 2 00:00:12,879 --> 00:00:15,871 [Thunder Rumbling] 3 00:00:23,023 --> 00:00:26,015 [Ο ουρλιαχτός του ανέμου] 4 00:00:36,069 --> 00:00:41,166 [Ο άνθρωπος αφηγείται] Μια φορά κι έναν καιρό, σε μια πόλη όχι μακριά από τη δική σου... 5 00:00:41,241 --> 00:00:44,233 ζούσε ένας πολύ γρήγορος τύπος. 6 00:00:44,310 --> 00:00:48,246 Η ζωή του ήταν γρήγορη. Οι φίλοι του ήταν γρήγοροι. 7 00:00:48,314 --> 00:00:51,511 [Γέλια] Ακόμα και το φαγητό του ήταν γρήγορο. 8 00:00:51,584 --> 00:00:54,781 Αλλά ήταν ακόμα δεν είναι ικανοποιημένος. 9 00:00:54,854 --> 00:00:57,448 Ήθελε να μοιραστεί η γρήγορη φιλοσοφία του... 10 00:00:57,524 --> 00:01:00,254 με κάποιον άλλον- 11 00:01:00,326 --> 00:01:02,794 ένα όμορφο κορίτσι. 12 00:01:02,862 --> 00:01:06,696 Το πρόβλημα ήταν ήταν στην αγκαλιά του... 13 00:01:06,766 --> 00:01:09,064 άλλος άντρας. 14 00:01:10,370 --> 00:01:13,362 ** [Dance Rock] 15 00:01:40,400 --> 00:01:43,392 ** [Συνεχίζεται] 16 00:01:52,011 --> 00:01:54,002 Ωχ! 17 00:02:10,363 --> 00:02:13,355 ** [Συνεχίζεται] 18 00:02:19,639 --> 00:02:22,107 [Άνθρωπος] Καλή τύχη, γλυκιά μου. 19 00:02:39,559 --> 00:02:42,551 [Ενθουσιασμένη φλυαρία] 20 00:02:50,270 --> 00:02:52,500 - Τι θα κάνουμε, Τζάνετ; - Δεν πειράζει, Μπραντ. 21 00:02:52,572 --> 00:02:54,938 Όλα θα γίνουν εντάξει. 22 00:03:23,603 --> 00:03:25,594 ** [Τέλος] 23 00:03:25,705 --> 00:03:27,605 ** [Όργανο] 24 00:03:34,914 --> 00:03:37,940 * Θα βρείτε χαρούμενες καρδιές * 25 00:03:38,017 --> 00:03:40,611 * Και χαμογελαστά πρόσωπα * 26 00:03:40,687 --> 00:03:43,349 * Και ανοχή για * 27 00:03:43,423 --> 00:03:46,221 * Οι εθνικές φυλές * 28 00:03:46,292 --> 00:03:48,726 * Στο Denton * 29 00:03:50,263 --> 00:03:54,359 *Θα βρεις ένα ράμπλιν τριαντάφυλλο * 30 00:03:54,434 --> 00:03:57,096 * Και ένας φράχτης με κουκούτσι * 31 00:03:57,170 --> 00:03:59,138 * Τρυφερότητα * 32 00:03:59,205 --> 00:04:02,470 *Και αθωότητα* 33 00:04:02,542 --> 00:04:04,703 * Στο Denton * 34 00:04:06,613 --> 00:04:09,446 *Θα βρεις αίθουσες συνεδριάσεων * 35 00:04:09,515 --> 00:04:12,382 * Και μια παιδική χαρά * 36 00:04:12,452 --> 00:04:16,479 * Ο Ντέντον είναι αληθινός εντάξει πόλη * 37 00:04:16,556 --> 00:04:20,322 * Πολιτική υπερηφάνεια και αστικό καθήκον * 38 00:04:20,393 --> 00:04:23,021 * Και τα κορίτσια Denton είναι * 39 00:04:23,096 --> 00:04:25,030 [Wolf Whistle] 40 00:04:25,098 --> 00:04:28,966 * Γεμάτη ομορφιά * 41 00:04:29,035 --> 00:04:32,300 * Μπορείτε να μας καλέσετε τα δύο παπούτσια καλής ποιότητας * 42 00:04:32,372 --> 00:04:36,001 * Είμαστε εδώ για να σας επευφημήσουμε με τα καλά νέα * 43 00:04:36,075 --> 00:04:38,873 * Αυτό το D-E-N-T-O-N * 44 00:04:38,945 --> 00:04:41,675 * Παίρνει T-E-N Αυτό είναι δέκα στα δέκα * 45 00:04:41,748 --> 00:04:44,717 * Αν ψάχνετε για μια ζωή αναψυχής * 46 00:04:44,784 --> 00:04:47,480 * Θα πάρεις πολλά για να σε ευχαριστήσω * 47 00:04:47,553 --> 00:04:50,021 - * Ξανά και ξανά * - * Και ξανά και ξανά * 48 00:04:50,089 --> 00:04:52,250 [Και τα δύο] * Και πάλι * 49 00:04:53,493 --> 00:04:55,552 [Όλα] * Denton, Denton * 50 00:04:55,628 --> 00:04:58,620 *Δεν έχεις καμία αξίωση* 51 00:04:58,698 --> 00:05:04,295 * Είσαι εκεί που είναι η καρδιά εισαι καλα * 52 00:05:04,370 --> 00:05:06,702 * Denton, Denton * 53 00:05:06,773 --> 00:05:09,867 *Θα ήθελα απλώς να αναφέρω * 54 00:05:09,942 --> 00:05:12,740 * Είσαι το σπίτι της νεολαίας * 55 00:05:12,812 --> 00:05:15,474 * Είσαι η αλήθεια της Αμερικής * 56 00:05:15,548 --> 00:05:20,611 * Είσαι ο Ντέντον Denton, Η.Π.Α. * 57 00:05:20,687 --> 00:05:23,087 * Αυτή είναι η Μέκκα της Αμερικής * 58 00:05:23,156 --> 00:05:25,852 * Η Βηθλεέμ της Δύσης * 59 00:05:25,925 --> 00:05:28,894 * Αυτή είναι η γενέτειρα των ενάρετων * 60 00:05:28,961 --> 00:05:31,395 * Το σπίτι της ευτυχίας * 61 00:05:32,932 --> 00:05:35,867 * Αναψυχής είμαστε σίγουροι ότι θα προσαρμοστείτε * 62 00:05:35,935 --> 00:05:38,426 * Απολαύστε τη διαμονή σας καλές γιορτές* 63 00:05:38,504 --> 00:05:44,465 * Και θα βάλουμε όλοι Ντέντον Denton στο χάρτη * 64 00:05:44,544 --> 00:05:46,535 [Όλα] * Denton, Denton * 65 00:05:46,612 --> 00:05:49,604 *Δεν έχεις καμία αξίωση* 66 00:05:49,682 --> 00:05:54,642 * Είσαι εκεί που είναι η καρδιά εισαι καλα * 67 00:05:55,888 --> 00:05:57,788 * Denton, Denton * 68 00:05:57,857 --> 00:06:00,951 *Θα ήθελα απλώς να αναφέρω * 69 00:06:01,027 --> 00:06:03,962 * Είσαι το σπίτι της νεολαίας * 70 00:06:04,030 --> 00:06:06,897 * Είσαι η αλήθεια της Αμερικής * 71 00:06:06,966 --> 00:06:11,494 * Είσαι ο Ντέντον Denton, Η.Π.Α. * 72 00:06:12,905 --> 00:06:14,930 * Denton, Denton * 73 00:06:15,007 --> 00:06:18,033 *Δεν έχεις καμία αξίωση* 74 00:06:18,111 --> 00:06:23,811 * Είσαι εκεί που είναι η καρδιά εισαι καλα * 75 00:06:23,883 --> 00:06:26,317 * Denton, Denton * 76 00:06:26,386 --> 00:06:29,549 *Θα ήθελα απλώς να αναφέρω * 77 00:06:29,622 --> 00:06:33,251 * Είσαι το αποδεκτό πρόσωπο * 78 00:06:33,326 --> 00:06:35,453 * Του ανθρώπινου γένους * 79 00:06:35,528 --> 00:06:41,831 * Είσαι ο Ντέντον Denton, Η.Π.Α. ** 80 00:06:41,901 --> 00:06:44,768 Λοιπόν, τι γίνεται με αυτό; 81 00:06:44,837 --> 00:06:47,101 Δεν ήταν φοβερό; 82 00:06:47,173 --> 00:06:49,300 Και τώρα για, καλά, σίγουρα... 83 00:06:49,375 --> 00:06:52,071 το αγαπημένο μου μέρος της εκπομπής... 84 00:06:52,145 --> 00:06:55,581 - και ελπίζω ειλικρινά το δικό σας στο σπίτι. - Πάρε όλο το πλήθος. 85 00:06:55,648 --> 00:06:57,878 - Η τακτική σε βάθος συζήτησή μας... - Γκαρνταρόμπα. Εδώ ακριβώς. 86 00:06:57,950 --> 00:07:00,384 Με τον δικαστή Oliver Wright... 87 00:07:01,721 --> 00:07:05,350 Ο Ντέντον προηγείται κοινωνικός επιστήμονας. 88 00:07:05,425 --> 00:07:07,359 - Ο δικαστής Ράιτ; - Μμ-μμ. 89 00:07:07,427 --> 00:07:11,158 Σας άρεσε τον ύμνο μας; 90 00:07:11,230 --> 00:07:13,391 Κατά κάποιο τρόπο. 91 00:07:13,466 --> 00:07:16,162 Εντοπίζω μια νότα της επιφυλακτικότητας. 92 00:07:16,235 --> 00:07:18,533 Είσαι ίσως ένας από αυτούς ανάμεσά μας... 93 00:07:18,604 --> 00:07:23,974 που νιώθουν αυτή τη συγκινητική μορφή παρουσίασης είναι υπερβολικά χειριστικό; 94 00:07:24,043 --> 00:07:26,705 Λοιπόν, Μπέτυ, υπάρχουν πολλοί τρόποι... 95 00:07:26,779 --> 00:07:29,805 ότι η αράχνη μπορεί να πιάσει το fy. 96 00:07:29,882 --> 00:07:32,180 Υπάρχουν νομισματικά κίνητρα. 97 00:07:32,251 --> 00:07:35,743 - Γεια, Μπραντ. Γεια, Janet. Έλα για τον λαβύρινθο γάμου; - Εκβιασμός. 98 00:07:35,822 --> 00:07:37,312 Αποπλάνηση. 99 00:07:37,390 --> 00:07:41,087 Έχω κουραστεί να δουλεύω σε αυτό το ντοκιμαντέρ για τη νέα εκπομπή της Farley. 100 00:07:41,160 --> 00:07:42,491 - Χμμ; - Εκβιασμός. 101 00:07:42,562 --> 00:07:44,860 - Farley Flavors, ο νέος μας χορηγός. - Ω. 102 00:07:44,931 --> 00:07:46,922 - Ωχ. - Προκατάληψη. 103 00:07:46,999 --> 00:07:50,332 Σου λέω, Τζάνετ, αυτός ο τύπος είναι τόσο κοντά όσο θα έρθουμε... 104 00:07:50,403 --> 00:07:52,701 σε έναν επιτυχημένο άνθρωπο σε αυτή την πόλη. 105 00:07:52,772 --> 00:07:56,606 - Και ψέματα. - Ευχαριστώ, δικαστή Όλιβερ Ράιτ. 106 00:07:56,676 --> 00:08:00,612 Και τώρα για διαφημιστικό διάλειμμα. 107 00:08:00,680 --> 00:08:03,114 [Τα παιδιά κουβεντιάζουν] 108 00:08:03,182 --> 00:08:07,676 Εντάξει, παιδιά, ας ακούσουμε τα πέντε F για σήμερα. 109 00:08:07,753 --> 00:08:09,744 - "F" για- - Φάρλεϋ! 110 00:08:09,822 --> 00:08:11,915 - "F" για- - Γεύσεις! 111 00:08:11,991 --> 00:08:13,856 - "F" για- - Υπέροχο! 112 00:08:13,926 --> 00:08:15,587 - "F" για- - Γρήγορα! 113 00:08:15,661 --> 00:08:17,424 - Και "F" για- - Πέντε! 114 00:08:17,497 --> 00:08:20,591 [Όλοι επευφημούν] 115 00:08:23,069 --> 00:08:25,003 [Γυναίκα Εκφωνήτρια] Πρώτα και κύρια... 116 00:08:25,071 --> 00:08:27,062 Farley Flavors' υπέροχα fast food... 117 00:08:27,139 --> 00:08:31,303 τρέφει και οχυρώνει οικογένειες για ένα φανταστικό μέλλον. 118 00:08:31,377 --> 00:08:34,346 [Man On P.A.] Stand by για Marriage Maze. Strike Denton Dossier. 119 00:08:34,413 --> 00:08:37,940 Ευχαριστώ πολύ, δικαστή Ράιτ, για άλλη μια υπέροχη συνέντευξη. 120 00:08:38,017 --> 00:08:42,044 Ο δικαστής Ράιτ; Έλα, Μπέτυ. Τα πρώτα ονόματα σίγουρα. 121 00:08:42,121 --> 00:08:45,716 - [Γελάει] - Ω. Όλιβερ. Είσαι τόσο ανεκτική. 122 00:08:45,791 --> 00:08:48,225 Ώρα για ένα διάλειμμα για καφέ πριν βιαστείς; 123 00:08:48,294 --> 00:08:52,788 Θα το ήθελα πολύ, αν δεν σας πειράζει να δεις με έναν ηλικιωμένο άντρα. 124 00:08:52,865 --> 00:08:54,924 Γιατί, Όλιβερ. 125 00:08:55,001 --> 00:08:59,597 Από τότε που χωρίσαμε με τον Ραλφ, Η ωριμότητα είναι κάτι που αναζητώ σε έναν άντρα. 126 00:08:59,672 --> 00:09:02,140 [Και τα δύο γέλια] 127 00:09:02,208 --> 00:09:04,142 - Γεια, Όλι. - Γεια, Μπέτυ. 128 00:09:04,210 --> 00:09:06,405 - Γεια, Μπέτυ. - Γεια σου, Νίλι. 129 00:09:06,479 --> 00:09:08,504 Συνέχισε έτσι υψηλού επιπέδου συνέντευξη... 130 00:09:08,581 --> 00:09:11,641 και θα πρέπει να σε συμπεριλάβω στο ντοκιμαντέρ του Φάρλεϊ. 131 00:09:11,717 --> 00:09:14,948 Είσαι τόσο διερευνητικός. 132 00:09:15,021 --> 00:09:16,955 Ένας ελεύθερος στοχαστής. 133 00:09:17,023 --> 00:09:19,218 Όλα είναι δωρεάν εκεί. 134 00:09:21,761 --> 00:09:24,662 - Γεια, Μπέτυ. Το συνηθισμένο; -Συν ένα. 135 00:09:24,730 --> 00:09:28,131 Ορίστε. Γεια σου, Μαξ. Γεια, θα το κάνεις παρακολουθείτε το Marriage Maze; 136 00:09:28,200 --> 00:09:31,931 - Σίγουρα είμαι. Αυτή θα μπορούσε να είναι η καλύτερη ώρα του Bert Schnick. - Ναι. 137 00:09:32,004 --> 00:09:33,938 - Ναι; - Ναι. 138 00:09:34,006 --> 00:09:38,773 - Αυτό θα μπορούσε να είναι ένα σημαντικό βήμα προς τα εμπρός για αυτόν. - Ναι, ένα άλμα στο σκοτάδι. 139 00:09:38,844 --> 00:09:41,404 Καλύτερα να πάω να ελέγξω το Bert. Διαφορετικά- 140 00:09:41,480 --> 00:09:43,607 - Σωστά. - Καλή τύχη. 141 00:09:43,749 --> 00:09:45,808 - Εντάξει. - ** [Drumroll] 142 00:09:45,885 --> 00:09:48,251 [Άνδρας Εκφωνητής] Και εδώ για να φέρετε τα δικά σας επιδόρπια... 143 00:09:48,321 --> 00:09:50,551 και μια συνταγή για έναν τέλειο γάμο... 144 00:09:50,623 --> 00:09:52,887 είναι αυτός ο υπέροχος γκουρμέ... 145 00:09:52,959 --> 00:09:55,257 πετώντας το θορυβώδες σαλάτα της ζωής... 146 00:09:55,328 --> 00:09:58,729 Οικοδεσπότης του Marriage Maze, Μπερτ Σνικ. 147 00:09:58,798 --> 00:10:00,732 [Άνθρωπος] Τρία δευτερόλεπτα. 148 00:10:10,009 --> 00:10:14,810 - Χούπλα, Ντέντον! - [Όλα] Χούπλα, Μπερτ! 149 00:10:14,880 --> 00:10:17,872 ** [Όργανο] 150 00:10:20,286 --> 00:10:22,481 [Ενθουσιασμένη φλυαρία] 151 00:10:22,555 --> 00:10:24,785 Ευχαριστώ. Καλωσόρισμα. Σας ευχαριστώ. 152 00:10:24,857 --> 00:10:29,021 Πριν ξεκινήσουμε θέλω να πω μια ή δύο λέξεις για την αυριανή νέα υπέροχη παράσταση... 153 00:10:29,095 --> 00:10:31,029 The Faith Factory Sh- 154 00:10:31,097 --> 00:10:33,031 [Αναπνεύματα κοινού] 155 00:10:33,099 --> 00:10:36,330 Και στην πραγματικότητα, έχουμε στο στούντιο κοινό απόψε... 156 00:10:36,402 --> 00:10:38,666 ο οικοδεσπότης και ο υπέροχος οικοδεσπότης του. 157 00:10:38,738 --> 00:10:41,969 Δώσε ένα μεγάλο χέρι, σε παρακαλώ, στον Ralph Hapschatt... 158 00:10:42,041 --> 00:10:45,101 και οι ζωηροί Macy Struthers. 159 00:10:45,177 --> 00:10:47,008 [Άνθρωπος] Γεια σου, Ραλφ! 160 00:10:50,416 --> 00:10:53,943 Ας βάλουμε μια κάμερα εκεί μέσα για όνομα του παραδείσου. 161 00:10:54,020 --> 00:10:58,423 - Πάνω από το φεγγάρι για εκείνη τη διαφήμιση, Μέισι. - Ευχαριστώ, Μπερτ. 162 00:10:58,491 --> 00:11:01,426 Παρατάχθηκε μια καλή παράσταση για εμάς αύριο το βράδυ, Ραλφ; 163 00:11:01,494 --> 00:11:03,689 Βάζεις στοίχημα, Μπερτ! 164 00:11:03,763 --> 00:11:08,632 Καλός! Θα είμαι εκεί! Δεν είμαστε όλοι, θεατές; 165 00:11:08,701 --> 00:11:12,364 [Betty] Macy Struthers με τον σύζυγό μου. Θεέ μου, πρέπει να ήμουν τυφλός. 166 00:11:12,438 --> 00:11:16,738 Ωστόσο, όσο πιο αδύναμος είναι ο άνθρωπος, η πιο χαζή η ξανθιά. 167 00:11:16,809 --> 00:11:20,210 Δεν είναι αυτός ο Μπραντ και η Τζάνετ Μέιτζορς κάθεται στο κοινό εκεί; 168 00:11:20,279 --> 00:11:22,543 Τι ιδανικό ζευγάρι είναι. 169 00:11:22,615 --> 00:11:26,142 Ξέρεις περισσότερα από οποιονδήποτε άλλο στο Ντέντον, αντιπροσωπεύουν τις παλιές αξίες. 170 00:11:26,218 --> 00:11:28,584 Ο Άικ θα είχε ήταν περήφανοι για αυτούς. 171 00:11:28,654 --> 00:11:33,591 Και τώρα, θα το πρώτο ζευγάρι που φαίνεται να έχουν κάνει κατακερματισμό του γάμου τους... 172 00:11:33,659 --> 00:11:37,891 και μαγείρεψαν τη χήνα τους, προχωρήστε σε αυτό τον τρόπο, παρακαλώ! 173 00:11:37,963 --> 00:11:41,228 - Εσύ! - [Αναπνοή] Αυτοί είμαστε, Μπραντ. 174 00:11:41,300 --> 00:11:45,066 Ερχομαι. Τι μαγειρεύει εκεί πάνω; Ελάτε κάτω, παιδιά. 175 00:11:45,137 --> 00:11:47,435 Ας σε νιώσουμε. 176 00:11:47,506 --> 00:11:51,636 - Δεν πάω, Τζάνετ. - Πρέπει. Όλοι παρακολουθούν. 177 00:11:51,711 --> 00:11:53,645 [Επευφημίες] 178 00:11:53,713 --> 00:11:57,114 ** [Όργανο] 179 00:12:03,556 --> 00:12:07,356 Αντιμετωπίστε τις κάμερες. Αντιμετωπίστε τις κάμερες. 180 00:12:07,426 --> 00:12:09,394 Τώρα συστηθείτε. 181 00:12:09,462 --> 00:12:12,488 - Με λένε Μπραντ- - Είμαι η Τζάνετ- Ω. Συγνώμη. 182 00:12:12,565 --> 00:12:16,661 Είμαι η Janet Majors, και αυτός είναι ο άντρας μου ο Μπραντ. 183 00:12:16,736 --> 00:12:21,366 [Μπερτ] Γεια σου, Μπραντ, έχουμε ακούσει μερικά άσχημα πράγματα για σένα. Δεν το κάνουμε, Τζάνετ; 184 00:12:21,440 --> 00:12:23,931 [Καγελάνε και οι δύο] 185 00:12:24,009 --> 00:12:27,672 - Δεν το κάνουμε, Τζάνετ; - Α, ναι, χρειάζεται βοήθεια. 186 00:12:27,747 --> 00:12:30,841 Βοήθεια; Ας το παραδεχτούμε, Τζάνετ. 187 00:12:30,916 --> 00:12:33,282 Ο Μπραντ είναι συναισθηματικός ανάπηρος. 188 00:12:33,352 --> 00:12:35,684 [Το κοινό γελάει] 189 00:12:37,890 --> 00:12:40,518 [Τζάνετ] Ξέρω, ξέρω. 190 00:12:40,593 --> 00:12:44,791 Μοιάζει με Rest Home για αυτός ο ηλίθιος παλιός γάμος, ε; 191 00:12:44,864 --> 00:12:47,230 [Επευφημίες κοινού] 192 00:12:51,337 --> 00:12:53,669 Πες μου, Τζάνετ. Βλέπεις Dentonvale; 193 00:12:53,739 --> 00:12:57,368 Ε, ναι, το έχω πιάσει μία ή δύο φορές. 194 00:12:57,443 --> 00:13:00,469 Αυτό είναι σωστό. DTV Η πιο δημοφιλής νοσοκομειακή σειρά... 195 00:13:00,546 --> 00:13:03,242 με αυτά τα πολυετή αγαπημένα, Nation και Cosmo McKinley. 196 00:13:03,315 --> 00:13:06,079 Νευρο-ειδικοί κατ' εξοχήν. 197 00:13:06,152 --> 00:13:08,245 Σας προτείνω, αν συγγνώμη τα γαλλικά μου, Janet... 198 00:13:08,320 --> 00:13:11,551 που στέλνεις στον Μπραντ σε αυτούς για θεραπεία. 199 00:13:11,624 --> 00:13:16,755 Ω, ε, καλά, ξέρω ότι είναι λίγο βαρετός, αλλά νευρο-ειδικοί. 200 00:13:16,829 --> 00:13:22,529 -Ακούγεται λίγο δραστικό. - Δεν ωφελεί το μουνί, Τζάνετ. 201 00:13:22,601 --> 00:13:24,899 - Πρέπει να κόψουμε γρήγορα και βαθιά. - [Χαιρετισμοί κοινού] 202 00:13:24,970 --> 00:13:28,064 ** [Όργανο] 203 00:13:28,140 --> 00:13:31,735 McKinley; McKinley; 204 00:13:31,811 --> 00:13:33,870 - Ο Μπερτ τους έφερε από την Ευρώπη. - Α; 205 00:13:33,946 --> 00:13:37,541 Είχαν μια πολύ δημοφιλή σειρά μαζί. Εξακολουθεί να επαναλαμβάνεται σε πολλές χώρες. 206 00:13:37,616 --> 00:13:42,110 - Πρέπει να τους έχετε δει στο Ντεντονβέιλ; - Όχι, δεν το βλέπω ποτέ. 207 00:13:42,188 --> 00:13:46,056 Φοβάμαι ότι είναι μόνο ένα διάλυμα. Δεν υπάρχει, παιδιά; 208 00:13:46,125 --> 00:13:48,923 Ένα, δύο, τρία. 209 00:13:48,994 --> 00:13:51,588 Ντεντονβέιλ! 210 00:13:52,965 --> 00:13:54,990 Χούπλα! Μην φύγεις! 211 00:13:55,067 --> 00:13:58,798 Θα επιστρέψουμε αμέσως για να δούμε αν ο Μπραντ και η Τζάνετ θέλουν να παίξουν ή να πασάρουν. 212 00:13:58,871 --> 00:14:02,068 ** [Όργανο] 213 00:14:08,814 --> 00:14:10,782 Τέλεια. 214 00:14:10,850 --> 00:14:14,217 Συγχαρητήρια. νομίζω πήρες μια σοφή απόφαση. 215 00:14:14,286 --> 00:14:16,948 -Αλλά-Μα εγώ- - Τζάνετ; 216 00:14:17,022 --> 00:14:19,923 - Δεν πάω. - Τι εννοείς, δεν θα πας; 217 00:14:19,992 --> 00:14:22,324 Θα καταστρέψετε την παράσταση. Ο Μπερτ έκανε όλες τις ρυθμίσεις. 218 00:14:22,394 --> 00:14:24,794 Αλλά δεν το κάνω χρειάζονται θεραπεία. 219 00:14:26,031 --> 00:14:29,091 [Μπερτ] Αλλά χρειάζεσαι γυαλιά, ηλίθιο; 220 00:14:29,168 --> 00:14:31,659 [Γέλια] Δεν το κάνει; 221 00:14:31,737 --> 00:14:33,671 [Το κοινό γελάει] 222 00:14:38,978 --> 00:14:44,780 Βαρέθηκα να με ταπεινώνεις! Ο Μπερτ έχει δίκιο. πας. 223 00:14:44,884 --> 00:14:48,752 [Εκφωνητής] Μοιάζει με τον Μπραντ και η Janet Majors έχουν να πάρουν μια μεγάλη απόφαση. 224 00:14:48,821 --> 00:14:51,415 Εδώ είναι μερικά ακόμη βραβεία για να καταπλήξετε εδώ στο Marriage Maze. 225 00:14:51,490 --> 00:14:54,948 - * Αγαπητέ μπλέντερ * - Δεν θα μπλέξεις στο παρασκήνιο- 226 00:14:55,027 --> 00:14:58,155 * Δεν θα βοηθήσετε πρώτος παραβάτης * 227 00:14:58,230 --> 00:15:02,428 - * Ω, τοστιέρα* - Εμφανίζεται στις αξιολογήσεις δημοτικότητας- 228 00:15:02,501 --> 00:15:04,992 * Μη βάζεις το έγκαυμα πάνω μου * 229 00:15:05,070 --> 00:15:09,700 - Απλά κοίτα αυτό. - *Ψυγείο* 230 00:15:09,775 --> 00:15:13,370 * Γιατί είμαστε πάντα αργά ή γρήγορα * 231 00:15:13,445 --> 00:15:17,973 * Σάμα στην κουζίνα ή κλαίω στην κρεβατοκάμαρα όλη τη νύχτα * 232 00:15:18,050 --> 00:15:20,541 Ζώντας στην κόψη του μαχαιριού; 233 00:15:20,619 --> 00:15:23,486 - * Αγαπητέ συρτάρι μαχαιριών * - Μείνετε αιχμηρός με αυτό το δυνατό μαχαίρι. 234 00:15:23,555 --> 00:15:26,683 * Τώρα δεν θα με βοηθήσεις να αντιμετωπίσεις περισσότερο τη ζωή * 235 00:15:26,759 --> 00:15:30,718 - * Ω, κάδος σκουπιδιών * - Μπορείς-μπορείς με τον κάδο απορριμμάτων. 236 00:15:30,796 --> 00:15:34,664 * Μη βάζεις η βρωμιά πάνω μου * 237 00:15:34,733 --> 00:15:37,793 * Ω, διηθητή* 238 00:15:37,870 --> 00:15:41,670 - * Γιατί είμαστε πάντα αργά ή γρήγορα * - Ούτε κόπο, ούτε κόπο. 239 00:15:41,740 --> 00:15:48,805 * Σάμα στην κουζίνα ή κλαίω στην κρεβατοκάμαρα όλη τη νύχτα * 240 00:15:48,881 --> 00:15:52,078 * Όλα τα χρησιμοποιημένα να είσαι καλά * 241 00:15:52,151 --> 00:15:54,142 *Αλλά με είχαν περάσει * 242 00:15:54,219 --> 00:15:56,585 * Και, Μπραντ χαίρομαι να πω * 243 00:15:56,655 --> 00:16:01,092 *Είναι καθ' οδόν* 244 00:16:01,160 --> 00:16:04,295 * Μικροψηφιακό ξυπνητήρι* 245 00:16:04,428 --> 00:16:08,125 * Γιατί είμαστε πάντα αργά ή γρήγορα * 246 00:16:08,198 --> 00:16:13,795 * Σάμα στην κουζίνα ή κλαίω στην κρεβατοκάμαρα όλη τη νύχτα * 247 00:16:13,871 --> 00:16:17,204 - * Κουρτίνα μπάνιου * - Ξεπλύνετε αυτά τα μπλουζ... 248 00:16:17,274 --> 00:16:21,370 * Δεν θα με βοηθήσεις να είμαι σίγουρος * 249 00:16:21,445 --> 00:16:25,381 - * Ω, οδοντόκρεμα * - Οπλιστείτε μέχρι τα δόντια- 250 00:16:25,449 --> 00:16:29,112 * Μη βάζεις το σφίξιμο πάνω μου * 251 00:16:29,186 --> 00:16:32,417 * Αποτριχωτής* 252 00:16:32,489 --> 00:16:36,084 * Γιατί είμαστε πάντα αργά ή γρήγορα * 253 00:16:36,160 --> 00:16:40,756 * Σάμα στην κουζίνα ή κλαίω στην κρεβατοκάμαρα όλη τη νύχτα * 254 00:16:40,831 --> 00:16:42,890 [Επευφημίες κοινού] 255 00:16:42,966 --> 00:16:46,902 Τώρα είναι πίσω στο Marriage Maze. Και για όσοι είστε παρατηρητές του Dentonvale... 256 00:16:46,970 --> 00:16:48,904 εδώ είναι το δικό μας επισκέπτης έκπληξη. 257 00:16:48,972 --> 00:16:52,703 - Και εδώ είναι ο Μπερτ! - Γεια, παιδιά! Είναι ο Ricky από το Rest Home. 258 00:16:52,776 --> 00:16:54,801 - Γεια σου, Μπερτ. - Γεια, Ρίκυ. 259 00:16:54,878 --> 00:16:56,937 Ήρθα για τον κ. Majors. 260 00:16:57,014 --> 00:17:01,781 Ο Μπραντ θα μάθει πώς να νοιάζεται στη χειρουργική καρέκλα. 261 00:17:01,852 --> 00:17:04,912 [Επευφημίες] 262 00:17:04,988 --> 00:17:09,118 - Τίποτα σοβαρό, ελπίζω; - Ω, όχι. Απλώς ένας έλεγχος ρουτίνας. 263 00:17:09,193 --> 00:17:13,391 Απλώς ένας τακτικός έλεγχος, ε, θεατές; 264 00:17:16,633 --> 00:17:18,828 [Μπερτ] Έλα μέσα. 265 00:17:18,902 --> 00:17:21,700 * Πες μου, θεατή * 266 00:17:21,772 --> 00:17:25,401 * Γιατί είμαστε πάντα αργά ή γρήγορα * 267 00:17:25,476 --> 00:17:30,778 * Σάμα στην κουζίνα ή κλαίω στην κρεβατοκάμαρα όλη τη νύχτα ** 268 00:17:35,886 --> 00:17:38,582 [εκφωνητής Τσακκλς] Λοιπόν, ο Μπερτ το έκανε ξανά. 269 00:17:38,655 --> 00:17:41,351 Άλλος ένας δύσκολος γάμος οδηγείται στην εντατική. 270 00:17:41,425 --> 00:17:43,859 Το θέμα είναι δεσμευμένο. 271 00:17:46,430 --> 00:17:48,489 Όπως είμαστε όλοι. 272 00:17:48,565 --> 00:17:51,796 - ** [Όργανο] - [Εκφωνητής] Ντεντονβέιλ. 273 00:17:51,869 --> 00:17:55,703 Η Άφιξη. Παρουσίαση των Μπραντ και Τζάνετ Μέιτζορς. 274 00:17:55,773 --> 00:17:59,675 Αχ, κύριε και κυρία Ταγματάρχες. Τι υπέροχο που σε βλέπω. 275 00:17:59,743 --> 00:18:02,143 Είμαι ο γιατρός Cosmo McKinley... 276 00:18:02,212 --> 00:18:05,147 και αυτή είναι η αδερφή μου και συνάδελφος... 277 00:18:05,215 --> 00:18:08,048 Δρ Έθνος ΜακΚίνλεϋ. 278 00:18:08,118 --> 00:18:11,815 [Έθνος] Καταλαβαίνουμε ότι έχετε πάει περνώντας μια αρκετά δύσκολη περίοδο. 279 00:18:11,889 --> 00:18:13,823 Λοιπόν, ναι, έχουμε. 280 00:18:13,891 --> 00:18:16,382 Τώρα ακούστε. υπάρχει- Δεν έχω τίποτα πραγματικά κακό. 281 00:18:16,460 --> 00:18:18,690 Η Τζάνετ και εγώ δεν έχουμε τα πήγαινε πολύ καλά τελευταία... 282 00:18:18,762 --> 00:18:22,061 και είχα λίγο... λίγο μπελάς- 283 00:18:24,868 --> 00:18:27,860 - Ω, Μπραντ. - Ωχ. 284 00:18:27,938 --> 00:18:30,805 - Το κάνει συχνά αυτό; - Όχι, δεν το έχει ξανακάνει αυτό. 285 00:18:30,874 --> 00:18:32,899 Καλός. Τότε υπάρχει ακόμα ελπίδα. 286 00:18:32,976 --> 00:18:35,103 Πολλές και πολλές ελπίδες. 287 00:18:35,179 --> 00:18:37,511 [Έθνος] Αν κάποιος μπορεί να βοηθήσει τον Μπραντ, μπορούμε. 288 00:18:37,581 --> 00:18:40,482 - Λοιπόν, χρειάζεται βοήθεια. - [Cosmo] Νοσοκόμα Ansalong, έφτασες. 289 00:18:40,551 --> 00:18:44,988 - Ω, αυτό ήταν πολύ σύντομο γιατί τα άλλα μοντέλα- - Παρακολουθήστε τον κ. Ταγματάρχη, νοσοκόμα. 290 00:18:45,055 --> 00:18:48,752 Υπάρχουν μόνο μία ή δύο διατυπώσεις που πρέπει να αντιμετωπιστούν, κυρία Ταγματάρχη. 291 00:18:48,826 --> 00:18:51,727 Να υπογραφεί σύμβαση. 292 00:18:51,795 --> 00:18:53,956 Α, θα μπορούσα να το κάνω αυτό αργότερα, παρακαλώ; 293 00:18:54,031 --> 00:18:56,261 [Έθνος] Φυσικά και μπορείτε, κυρία Ταγματάρχη. 294 00:19:00,904 --> 00:19:02,838 [Ψιθυρίζοντας] Υπογράψτε το συμβόλαιο αύριο. 295 00:19:02,906 --> 00:19:07,138 Ωχ! κυρία Ταγματάρχη. Μόνο μία ή δύο λεπτομέρειες. 296 00:19:07,211 --> 00:19:11,443 Ο Μπραντ έχει ζωντανούς συγγενείς; κανένας εξ αίματος συγγενής; 297 00:19:11,515 --> 00:19:15,713 - Όχι, δεν το κάνει. Θα μπορούσα να το φροντίσω αργότερα; - Φυσικά. 298 00:19:17,521 --> 00:19:20,285 Γιατί μου είπες να μην υπογράψω τώρα; 299 00:19:20,357 --> 00:19:24,794 Λοιπόν, έτσι εσύ πάρτε την πρώτη μέρα δωρεάν. 300 00:19:26,864 --> 00:19:30,459 [Ακροατήριο που ζητωκραυγάζει στην τηλεόραση] 301 00:19:30,534 --> 00:19:34,903 - ** [Όργανο] - [Εκφωνητής] Να ο Μπερτ, αυτός ο αιώνιος μάγος της showbiz... 302 00:19:34,972 --> 00:19:39,272 με οικογενειακή σχέση στο Κουίζ 30 δευτερολέπτων. 303 00:19:39,343 --> 00:19:42,870 Ως γονείς της Janet, αυτό θα πρέπει να είναι πολύ εύκολο. 304 00:19:42,946 --> 00:19:45,244 Σχετικά με την οικογένεια του Μπραντ; 305 00:19:45,315 --> 00:19:48,113 Το τελευταίο σου στοιχείο είναι... 306 00:19:48,185 --> 00:19:51,211 ψυχική αστάθεια. 307 00:19:51,288 --> 00:19:54,223 Έχετε 30 δευτερόλεπτα. 308 00:19:54,291 --> 00:19:57,488 Ψυχική αστάθεια; 309 00:19:57,561 --> 00:20:01,554 -Υιοθετήθηκε, ξέρεις. - Α, ναι. ειχα ξεχασει. 310 00:20:01,632 --> 00:20:05,090 Λοιπόν, δεν είχα. Ανησυχούσα για το κληρονομικό τρέλα όταν παντρεύτηκαν. 311 00:20:05,168 --> 00:20:08,831 Είπα στην Τζάνετ, «Τι γνωρίζουμε για τους γονείς του;» 312 00:20:08,906 --> 00:20:12,672 - Που μας οδηγεί σε... - [Εκφωνητής] Το έπαθλο έκπληξη σήμερα το απόγευμα, ο Μπερτ... 313 00:20:12,743 --> 00:20:17,476 που είναι μια παραληρηματική διαμονή αυτή η αειθαλής σειρά Happy Homes... 314 00:20:17,548 --> 00:20:21,279 - με απεριόριστη χρήση νέας ονειρεμένης κουζίνας. - Βρεφική παλινδρόμηση; 315 00:20:21,351 --> 00:20:25,185 - Κατάλαβες! - Το κατάλαβα! 316 00:20:25,255 --> 00:20:28,918 - Το πήρε! Το πήρε! - Το κατάλαβα! 317 00:20:28,992 --> 00:20:30,653 το πήρα! 318 00:20:30,727 --> 00:20:33,321 - Το πήρε! - [Επευφημίες κοινού] 319 00:20:33,397 --> 00:20:37,663 Συγχαρητήρια. Συγχαρητήρια. Και είναι Happy Homes... 320 00:20:37,734 --> 00:20:41,101 στον Χάρι και την Έμιλυ Βάις του Ντέντον. 321 00:20:41,171 --> 00:20:43,639 - [Γελώντας] - [Αναπνοή] 322 00:20:45,342 --> 00:20:47,537 Αχα. 323 00:20:47,611 --> 00:20:51,342 το πήρα! το πήρα! 324 00:20:51,415 --> 00:20:54,145 Το πήρε! Το πήρε! 325 00:20:54,217 --> 00:20:57,277 Σε ένα. Βρεφική παλινδρόμηση. 326 00:20:57,354 --> 00:20:59,982 Η σπεσιαλιτέ μας! 327 00:21:00,057 --> 00:21:04,960 - Η ειδικότητά σας. - Ανυπομονώ να ξεκινήσω μαζί του. 328 00:21:05,028 --> 00:21:07,258 Αλήθεια, Μπερτ, δεν ξέρω τι θα κάναμε χωρίς εσένα. 329 00:21:07,331 --> 00:21:09,595 οφείλω να ομολογήσω... 330 00:21:09,666 --> 00:21:14,262 την απόφαση να δεσμευτεί ο Μπραντ δεν ήταν αυστηρά δικό μου. 331 00:21:14,338 --> 00:21:16,272 Όχι, φυσικά. Είναι η Τζάνετ. 332 00:21:16,340 --> 00:21:20,071 Αλλά αν ήταν τόσο πρόθυμος να τον πάρω εδώ... 333 00:21:20,143 --> 00:21:22,236 γιατί δεν υπογράφει το συμβόλαιο; 334 00:21:22,312 --> 00:21:25,645 Όχι, δεν ήταν η Τζάνετ ακριβώς. 335 00:21:25,716 --> 00:21:30,585 - Ήταν, μάλιστα, ο νέος σας χορηγός. - Χορηγός; 336 00:21:30,654 --> 00:21:34,351 - Το Dentonvale πουλήθηκε. - Πουλήθηκε; 337 00:21:34,424 --> 00:21:36,483 Αγαπητέ παλιό Bert's τακτοποίησε τα πάντα. 338 00:21:36,560 --> 00:21:39,222 Ναι, εγκρίνεις Το Faith Factory του... 339 00:21:39,296 --> 00:21:43,027 - και υποστηρίζει την έρευνά σας. - Αυτός; 340 00:21:43,100 --> 00:21:47,230 Πώς τόλμησε αυτό το άτομο πλεονέκτημα της αδυναμίας μου! 341 00:21:47,304 --> 00:21:51,832 Δεν νομίζω ότι σκοπεύει να πάει τόσο μακριά. 342 00:21:51,908 --> 00:21:54,604 [Και τα δύο γέλια] 343 00:21:55,979 --> 00:21:58,914 ** [Ροκ] 344 00:22:00,450 --> 00:22:02,384 *Αν ήξερες * 345 00:22:02,452 --> 00:22:07,515 * Πώς να κερδίσετε μερικά βραβεία * 346 00:22:07,591 --> 00:22:09,525 *Αν ήξερες * 347 00:22:09,593 --> 00:22:13,893 * Πώς να παίξετε * 348 00:22:13,964 --> 00:22:18,060 * Αν μπορούσες να κοιμηθείς τα βράδια * 349 00:22:18,135 --> 00:22:20,501 * Και σταμάτα το κλάμα σου * 350 00:22:20,570 --> 00:22:23,596 * Τότε ίσως μάθετε ακόμα σε αγαπώ* 351 00:22:23,674 --> 00:22:27,371 *Με τον τρόπο μου* 352 00:22:28,945 --> 00:22:32,142 * Αν αυτό δεν είναι αρκετό τότε είμαι * 353 00:22:32,215 --> 00:22:34,683 *Συγγνώμη που σε γνώρισα* 354 00:22:34,751 --> 00:22:36,810 * Ήταν σχεδόν σαν * 355 00:22:36,887 --> 00:22:42,757 *Σας οδηγεί στο * 356 00:22:42,826 --> 00:22:46,284 * Αλλά υπάρχουν περισσότερα σε όλα * 357 00:22:46,363 --> 00:22:50,993 * Από το να στύβεις την καρδιά σου για κάτι * 358 00:22:51,068 --> 00:22:56,904 * Αυτό συνεχίζεται πάει στραβά * 359 00:22:56,973 --> 00:23:00,465 * Μη μου το λες λοιπόν με αγαπάς * 360 00:23:00,544 --> 00:23:07,313 * Πώς πρέπει να ξέρω τι σημαίνει αυτό * 361 00:23:07,384 --> 00:23:10,080 * Όχι, μην πουλάς συναισθήματα * 362 00:23:10,153 --> 00:23:12,417 * Δεν μπορείς να αγοράσεις την αφοσίωση * 363 00:23:12,489 --> 00:23:18,086 * Αν καταρρέεις στις ραφές * 364 00:23:18,161 --> 00:23:21,392 * Το ελπίζω θα χαμογελας οταν * 365 00:23:21,465 --> 00:23:24,923 *Βγάλτε το συμπέρασμά σας * 366 00:23:25,001 --> 00:23:31,930 * Ελπίζω ότι θα ξέρετε μόνο τι να πω * 367 00:23:32,008 --> 00:23:35,273 * Αλλά αν θα έπρεπε να σημαίνει * 368 00:23:35,345 --> 00:23:37,973 * Ότι το πάρτι τελείωσε * 369 00:23:38,048 --> 00:23:41,950 * Πρέπει να ξέρεις ότι ακόμα σ'αγαπώ * 370 00:23:42,018 --> 00:23:44,987 * Αυτό πρέπει να το ξέρετε ακόμα σε αγαπώ* 371 00:23:45,055 --> 00:23:50,118 * Πρέπει να ξέρεις ότι ακόμα σ'αγαπώ * 372 00:23:50,193 --> 00:23:52,423 *Με τον τρόπο μου* 373 00:23:53,663 --> 00:23:56,097 *Με τον τρόπο μου* 374 00:23:57,200 --> 00:23:59,794 *Με τον τρόπο μου* 375 00:24:00,837 --> 00:24:02,202 *Με τον τρόπο μου ** 376 00:24:03,840 --> 00:24:06,400 - Ω, καημένο μωρό μου. - Ω, μαμά, είναι ο Μπραντ. 377 00:24:06,476 --> 00:24:10,435 ξέρω. Ξέρω, μωρό μου. Θα πάρει όλη τη βοήθεια που χρειάζεται. 378 00:24:10,514 --> 00:24:14,473 - Μα στο μεταξύ, κοίτα. Για σένα. - Τι είναι; 379 00:24:14,551 --> 00:24:16,712 Το λένε νέα εμφάνιση σε ένα παλιό αγαπημένο. 380 00:24:16,787 --> 00:24:19,153 Το αντέγραψα από Εκπομπή The Window on the World. 381 00:24:19,222 --> 00:24:21,884 - Η Άπω Ανατολή συναντά τη Μεσοδυτική. - μαμά- 382 00:24:21,958 --> 00:24:24,392 Είναι ακριβώς αυτό διέταξε ο γιατρός, το ξέρω. 383 00:24:24,461 --> 00:24:27,828 - Έλα μέσα. Η αγαπημένη μου εκπομπή μόλις ξεκίνησε. - Τι εκπομπή; 384 00:24:27,898 --> 00:24:30,662 Ντεντονβέιλ. 385 00:24:30,734 --> 00:24:33,726 ** [Όργανο] 386 00:24:43,914 --> 00:24:46,109 [Γυναίκα Εκφωνήτρια] Η αγάπη ξεκινάει από το σπίτι... 387 00:24:46,183 --> 00:24:50,210 και που καλύτερα βρείτε αυτό από ό,τι στα σημερινά Happy Homes. 388 00:24:50,287 --> 00:24:54,417 Με guest star, Τζάνετ Μέιτζορς. 389 00:24:54,491 --> 00:24:57,983 [Άνδρας Εκφωνητής] Αν σας έχει βαρεθεί η καλοσύνη έβρασε από τον καφέ σου... 390 00:24:58,061 --> 00:25:02,464 αντικαταστήστε αυτό το παλιό προνόμιό σας με μια καφετιέρα με κύρος. 391 00:25:02,532 --> 00:25:06,935 Και να ζηλέψουν όλοι με μια καφετιέρα που τα λέει όλα. 392 00:25:07,003 --> 00:25:09,597 [Τζάνετ] Ω, ευχαριστώ. 393 00:25:09,673 --> 00:25:14,633 Όταν έρχεται αυτός ο άντρας σου από η μεγάλη ύπαιθρος με φλογερή δίψα... 394 00:25:14,711 --> 00:25:17,305 ότι μόνο η λίμνη Μίσιγκαν θα μπορούσε να ικανοποιήσει... 395 00:25:17,380 --> 00:25:23,250 βεβαιωθείτε ότι υπάρχει ένα κρύο δοχείο του Krautmeister Light στην παγοθήκη. 396 00:25:23,320 --> 00:25:25,481 Θα σε ευχαριστήσει για αυτό. 397 00:25:25,555 --> 00:25:29,286 Και θα ευχαριστήσει τον Krautmeister. 398 00:25:29,359 --> 00:25:33,159 Για το κλάμα δυνατά, Έμιλυ. Αφήστε την ήσυχη. Δεν είναι παιδί. 399 00:25:33,230 --> 00:25:36,461 - Λοιπόν, ήθελα να τη δω μέσα. - Είναι πραγματικά πολύ ωραίο. 400 00:25:36,533 --> 00:25:39,366 Το υλικό είναι εισαγόμενο. Ταϊβανέζικα. 401 00:25:39,436 --> 00:25:42,166 Ανάθεμα, Έμιλυ. Δεν την ενδιαφέρει. 402 00:25:42,239 --> 00:25:44,400 τι προσπαθείς να κάνεις, Χάρι, ξεκινήστε μια διαφωνία; 403 00:25:44,474 --> 00:25:46,408 Δεν θέλεις την κόρη σου να δείχνεις όμορφος; 404 00:25:46,476 --> 00:25:48,410 Ποια είναι αυτή να φανείς όμορφος; 405 00:25:48,478 --> 00:25:50,810 - Έχει σύζυγο. - Έχει μια παράξενη! 406 00:25:50,881 --> 00:25:55,079 Ποτέ δεν μπόρεσα να αντέξω οικονομικά τον χρόνο να πάθει νευρικό κλονισμό! 407 00:25:55,151 --> 00:25:58,643 - Ω, καημένε Μπραντ. - Δόξα τω Θεώ γεννήθηκε ορφανός. 408 00:25:58,722 --> 00:26:01,623 Θα είχε σκοτώσει οι γονείς του. 409 00:26:01,691 --> 00:26:05,286 Και δόξα τω Θεώ δεν έχει καταλήξει σαν εκείνο το αγόρι της Σλεπστρίνης. 410 00:26:05,362 --> 00:26:09,526 Τι λες; Ο Danny Slepstrini είναι ένα τσιπ από το παλιό μπλοκ. 411 00:26:09,599 --> 00:26:12,067 Έπαιξα 18 τρύπες γκολφ με τον πατέρα του μόλις την περασμένη εβδομάδα... 412 00:26:12,135 --> 00:26:16,196 και ο Χανκ λέει ότι ο Ντάνι έχει συγκινηθεί στη Νέα Υόρκη για να... καλυτερεύσει τον εαυτό του. 413 00:26:16,273 --> 00:26:18,503 Μετακόμισε, εντάξει... 414 00:26:18,575 --> 00:26:23,035 όταν τον βρήκαν στο πίσω μέρος του Wilson's Bakery... γυμνό... 415 00:26:24,114 --> 00:26:27,049 με άλλους 15 άνδρες. 416 00:26:27,117 --> 00:26:29,608 Μεξικανοί. 417 00:26:38,695 --> 00:26:42,859 Θα προλάβω μερικές δουλειές που πρέπει να κάνουμε έξω! 418 00:26:45,402 --> 00:26:47,962 - Δεν έπρεπε να το πεις αυτό. - Μα γιατί; 419 00:26:48,038 --> 00:26:50,336 Ο πατέρας σου όχι όπως οι Μεξικανοί. 420 00:26:50,407 --> 00:26:52,637 Ο πατέρας σου όχι όπως οι Μεξικανοί. 421 00:26:52,709 --> 00:26:54,643 [Ζωηρές επευφημίες] 422 00:26:54,778 --> 00:26:59,875 ** [Dance Rock] 423 00:26:59,950 --> 00:27:02,248 * Ένας άντρας πρέπει καλέστε την εκτίναξη * 424 00:27:02,319 --> 00:27:04,753 * Φορέστε το παντελόνι και να είσαι το αφεντικό * 425 00:27:04,821 --> 00:27:06,982 * Ένας άντρας πρέπει να είναι η drake * 426 00:27:07,057 --> 00:27:09,389 *Για τον καταραμένο του καλό* 427 00:27:09,459 --> 00:27:11,689 * Και οι άντρες πρέπει να είναι οι κύριοι * 428 00:27:11,761 --> 00:27:14,229 * Και οι κύριοι των αδερφών τους * 429 00:27:14,297 --> 00:27:16,231 * Ένας άντρας πρέπει να είναι ο λόγος * 430 00:27:16,299 --> 00:27:18,267 *Για να ραγίσει μια καρδιά* 431 00:27:20,003 --> 00:27:23,495 * Να είστε ηθικοί λοιπόν μην μαλώνετε * 432 00:27:23,573 --> 00:27:26,804 * Το δίκαιο και τετράγωνο είναι το καλύτερο * 433 00:27:26,876 --> 00:27:30,141 * Επιτρέψτε μου να σας ειδοποιήσω αυτή η αρετή * 434 00:27:30,213 --> 00:27:32,443 * Δεν θα σας βλάψει ή σε εγκαταλείπω * 435 00:27:32,515 --> 00:27:36,918 * Αν φοράτε μαλλιά στο στήθος σου * 436 00:27:36,987 --> 00:27:41,754 [Όλα] * Να θυμάστε λοιπόν πάντα να ακολουθείς τους κανόνες * 437 00:27:41,825 --> 00:27:44,293 - * Κουτί έξυπνο * - *Τζοκ ποτέ * 438 00:27:44,361 --> 00:27:47,159 * Χτυπήστε τα εργαλεία ενός άλλου τζόκ * 439 00:27:50,867 --> 00:27:54,598 * Ένας άντρας πρέπει να κερώσει ένα αυτοκίνητο Διορθώστε μια ασφάλεια και φροντίστε μια μπάρα * 440 00:27:54,671 --> 00:27:59,074 * Σε έναν άντρα πρέπει να αρέσει το μέτωπό του να είμαι βρεγμένος από τον ιδρώτα * 441 00:27:59,142 --> 00:28:01,542 * Και πρέπει να ξέρει οι σωστές περιστάσεις * 442 00:28:01,611 --> 00:28:04,341 * Να επιδοθούν σε φοροδιαφυγές * 443 00:28:04,414 --> 00:28:08,441 * Ένας άντρας πρέπει να γνωρίζει τις ρυθμίσεις που παίρνουν τα μπουζί του * 444 00:28:10,387 --> 00:28:12,321 *Οι τρελάρες είναι σκουλήκια * 445 00:28:12,389 --> 00:28:19,454 * Δόξα τω Θεώ, είμαι άντρας ** 446 00:28:31,307 --> 00:28:33,241 Τι γεύμα! 447 00:28:33,309 --> 00:28:38,008 Λαχταριστό, meine Liebling. Επιμένω στη συνταγή. 448 00:28:38,081 --> 00:28:41,949 Προερχόμενος από γκουρμέ, αυτό είναι όντως έπαινος. Όμως... μυστικά. 449 00:28:42,018 --> 00:28:44,509 Ω. 450 00:28:44,587 --> 00:28:48,318 Με το Fast-Food Farley στο τιμόνι, μάλλον θα είναι τηλεοπτικά δείπνα από εδώ και στο εξής. 451 00:28:48,391 --> 00:28:53,920 Η Farley είναι ήδη ένας τηλεοπτικός νικητής όπως θα δούμε. 452 00:28:55,865 --> 00:28:58,925 Ο Ντεντονβέιλ θα τρέχει για πάντα τώρα που το ενδιαφέρον του... 453 00:28:59,002 --> 00:29:01,800 έχει αγκαλιάσει την ψυχική υγιεινή. 454 00:29:01,871 --> 00:29:03,930 Το χωράφι μας. 455 00:29:04,007 --> 00:29:07,204 [Oliver] Είμαι πεπεισμένος ότι υπάρχει κάποιου είδους συνομωσία. 456 00:29:07,277 --> 00:29:09,370 - Συνωμοσία; - Μμ-μμ. 457 00:29:09,446 --> 00:29:11,744 Λοιπόν, αυτό ακούγεται λίγο τραβηγμένο. 458 00:29:11,815 --> 00:29:14,716 Α, δεν ξέρω. Θυμάστε τον υπολοχαγό Ορφέα; 459 00:29:14,784 --> 00:29:17,480 Εξαφανίστηκε σε εκείνη τη σειρά του υπόκοσμου και δεν γύρισε ποτέ. 460 00:29:17,554 --> 00:29:19,988 Ακούγεται σαν τον άντρα μου. Ούτε γύρισε ποτέ. 461 00:29:20,056 --> 00:29:23,457 - [Γελάει] - Όχι αφού το Flavors του έδωσε διαφημιστικό διάλειμμα. 462 00:29:23,526 --> 00:29:26,552 Α, ναι, η Farley Flavors. Ξέρεις, το βρίσκω αξιοσημείωτο... 463 00:29:26,629 --> 00:29:31,430 ότι το Faith Factory του χρηματοδοτείται από τη δυσπεψία ενός ολόκληρου έθνους. 464 00:29:32,902 --> 00:29:38,033 Ποιος νομίζεις ότι έδωσε εσύ το επόμενο επεισόδιο; [Γέλια] 465 00:29:38,108 --> 00:29:41,373 Έτσι θα το κάνει η Τζάνετ να είσαι ελεύθερος στην πρώτη γραμμή... 466 00:29:41,444 --> 00:29:43,378 η νέα εκπομπή Faith Factory. 467 00:29:43,446 --> 00:29:46,472 - Εμείς είμαστε οι ειδικοί. - Ποιος εμπιστεύεται τους ειδικούς; 468 00:29:46,549 --> 00:29:48,676 Γιατί Τζάνετ; 469 00:29:48,751 --> 00:29:52,710 Όλοι αγαπούν το κορίτσι της διπλανής πόρτας. 470 00:29:55,225 --> 00:29:57,159 Ιδιαίτερα η Farley. 471 00:29:59,426 --> 00:30:01,826 Έτσι φαίνεται. 472 00:30:11,738 --> 00:30:14,070 - [Χτυπώντας] - Έλα μέσα. 473 00:30:14,141 --> 00:30:16,439 - Ω, γεια. - Γεια. 474 00:30:16,510 --> 00:30:18,842 - Γεια. -Μόλις ήρθα να σου δώσω αυτό. 475 00:30:18,912 --> 00:30:21,176 - Ευχαριστώ. - Γεια! 476 00:30:21,248 --> 00:30:23,182 - Γεια. - Γεια. 477 00:30:23,250 --> 00:30:26,742 Καλύτερα να πάμε. Αύριο είναι το μεγάλο, και η Farley περιμένει. 478 00:30:26,820 --> 00:30:28,617 Ω, στοιχηματίζετε. 479 00:30:28,689 --> 00:30:33,058 - Υποθέτω ότι θα ήταν καλύτερα να σας αφήσουμε τα νεαρά πράγματα. - Αντίο. 480 00:30:33,126 --> 00:30:35,458 - Αντίο. - Αντίο. 481 00:30:42,002 --> 00:30:44,470 - Ω, Ραλφ. - Ναι; 482 00:30:44,538 --> 00:30:48,838 - Σπρώξτε το! - Αχ, το χώνεις κι εσύ, Μπέτυ! 483 00:30:48,909 --> 00:30:52,640 Η διατροφή είναι δίκαιη άλλη λέξη για τον βιασμό. 484 00:30:56,316 --> 00:30:59,342 Η συνωμοσία είναι σωστή. 485 00:30:59,419 --> 00:31:02,616 - Ο φάκελος Denton είναι- - Κλειστό. 486 00:31:06,560 --> 00:31:08,721 - ** [Όργανο] - [Εκφωνητής] Ντεντονβέιλ. 487 00:31:08,795 --> 00:31:12,492 Special guest star, Τζάνετ Μέιτζορς. 488 00:31:12,566 --> 00:31:15,933 - [Όλες] Τζάνετ! - Ήρθα να δω τον Μπραντ. 489 00:31:16,002 --> 00:31:19,699 [Έθνος] Αυτό αποκλείεται. Κοιμάται σαν μωρό. 490 00:31:19,773 --> 00:31:23,971 - Για εσένα ανησυχούμε, Τζάνετ. - Ναι, Τζάνετ, πώς είσαι; 491 00:31:24,044 --> 00:31:28,071 - Είσαι χαρούμενος; - Ω, είμαι χαρούμενος. 492 00:31:28,148 --> 00:31:30,946 Υπάρχουν αμέτρητοι άνθρωποι σε αυτόν τον κόσμο, Τζάνετ... 493 00:31:31,017 --> 00:31:33,679 που πιστεύουν ότι είναι χαρούμενοι. 494 00:31:33,754 --> 00:31:35,745 Αλλά μόνο σκέφτονται είναι χαρούμενοι. 495 00:31:35,822 --> 00:31:38,985 Ω, καλά, αυτό δεν κάνει βγάζει νόημα. 496 00:31:42,162 --> 00:31:45,222 Αυτό μπορεί, Τζάνετ. 497 00:31:47,667 --> 00:31:52,195 Και ένα μεγάλο καλωσόρισμα Denton στη νέα μου αντιπροσωπεία. 498 00:31:52,272 --> 00:31:57,141 Αυτή είναι η Farley και είμαι εδώ με το σκορ. 499 00:31:57,210 --> 00:32:00,839 Θα πακετάρουμε και πουλήστε λίγη ψυχική υγεία στο έθνος... 500 00:32:00,914 --> 00:32:04,475 με το όνειρό μου του κοριτσιού της διπλανής πόρτας. 501 00:32:06,753 --> 00:32:10,348 * Α, γιατί δεν το κάνουν αυριανά νέα βήματα χορού * 502 00:32:10,424 --> 00:32:13,860 * Ο τρόπος που χρησιμοποιούσαν στο χθες * 503 00:32:13,927 --> 00:32:17,954 * Και ποιος ζωγραφίζει ένας τέλειος κύκλος πια * 504 00:32:20,033 --> 00:32:23,264 * Κι αν περιμένεις μεγαλεία να σου σφίξω τα χέρια * 505 00:32:23,336 --> 00:32:27,170 * Καλύτερα να ονειροπολείς η ζωή σου μακριά * 506 00:32:27,240 --> 00:32:32,542 * Ήθελα μόνο ένα πράγμα και αυτό είναι σίγουρο * 507 00:32:33,947 --> 00:32:37,178 * Δεν ψάχνεις μόνο σε έναν βασιλιά του φαστ φουντ * 508 00:32:37,250 --> 00:32:40,413 *Απλά άλλο γνωστό πρόσωπο * 509 00:32:40,487 --> 00:32:44,890 * Δεν ψάχνεις στον βασιλιά του οτιδήποτε * 510 00:32:46,726 --> 00:32:49,991 * Θα πυροβολήσω για το φεγγάρι Θα παίξω μεσημέρι * 511 00:32:50,063 --> 00:32:53,863 * Θα αναλάβω ολόκληρο το ανθρώπινο γένος * 512 00:32:53,934 --> 00:32:57,927 * Δεν ψάχνεις σε έναν βασιλιά * 513 00:32:58,004 --> 00:33:00,871 * Κοιτάς έναν άσο * 514 00:33:04,578 --> 00:33:08,309 * Ωχ, μου ήρθε η όραση και είδα το φως * 515 00:33:08,381 --> 00:33:11,748 * Και θα δω την ερχόμενη μέρα * 516 00:33:11,818 --> 00:33:14,548 * Όταν ο ήλιος στον ουρανό είναι ένας προβολέας * 517 00:33:14,621 --> 00:33:18,216 *Μόνο για μένα* 518 00:33:18,291 --> 00:33:22,022 * Θα πάρω το χρόνο μου και ροκάρω λίγη ομοιοκαταληξία * 519 00:33:22,095 --> 00:33:24,893 * Α, θα πάρει σου κόβεται η ανάσα * 520 00:33:24,965 --> 00:33:27,433 * Θα είστε το πρωτοσέλιδο οργή της εποχής * 521 00:33:27,501 --> 00:33:31,961 *Απλά περιμένετε και δείτε * 522 00:33:32,038 --> 00:33:35,098 * Δεν ψάχνεις μόνο σε έναν βασιλιά του φαστ φουντ * 523 00:33:35,175 --> 00:33:38,576 *Απλά άλλο γνωστό πρόσωπο * 524 00:33:38,645 --> 00:33:44,641 * Δεν ψάχνεις στον βασιλιά του οτιδήποτε * 525 00:33:44,718 --> 00:33:47,846 * Θα τραβήξουμε για το φεγγάρι Θα παίξουμε μεσημέρι * 526 00:33:47,921 --> 00:33:52,085 * Θα αναλάβουμε ολόκληρο το ανθρώπινο γένος * 527 00:33:52,158 --> 00:33:55,855 - * Δεν κοιτάς έναν βασιλιά * - * Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι * 528 00:33:55,929 --> 00:33:59,057 - * Κοιτάς έναν άσο * - * Κοιτάς έναν άσο * 529 00:33:59,132 --> 00:34:02,101 - * Κοιτάς έναν καταραμένο άσο * - * Κοιτάς έναν άσο * 530 00:34:02,168 --> 00:34:05,501 - * Κοιτάς έναν άσο * - * Κοιτάς έναν άσο * 531 00:34:05,572 --> 00:34:10,066 * Ψάχνεις σε έναν α-α-α-άσο ** 532 00:34:10,143 --> 00:34:14,773 Λατρεύω τις ταινίες για το σπίτι, δεν εχεις; 533 00:34:14,848 --> 00:34:17,976 Ο καιρός είναι στενός, Τζάνετ. Κάνε το σωστά, Τζάνετ. 534 00:34:19,586 --> 00:34:22,612 Μέχρι αύριο το βράδυ... 535 00:34:22,689 --> 00:34:24,782 Τζάνετ. 536 00:34:27,227 --> 00:34:32,290 Λοιπόν, Farley Flavors είναι αρκετά παχυντικό. 537 00:34:34,901 --> 00:34:37,301 Αλλά θέλω να δω τον Μπραντ. 538 00:34:37,370 --> 00:34:40,339 Το ερώτημα είναι, Janet, θέλει ο Μπραντ να σε δει; 539 00:34:40,407 --> 00:34:44,741 - Ειλικρινά, σε μισεί. -Τι εννοείς; 540 00:34:44,811 --> 00:34:48,804 Ο Μπραντ τρέφει βαθιά αισθήματα εχθρότητας απέναντί σου, Τζάνετ. 541 00:34:48,882 --> 00:34:51,680 - Προς μένα; - Είναι κλασικό. 542 00:34:51,751 --> 00:34:55,881 Σχεδόν υπόθεση σχολικού βιβλίου. 543 00:34:55,956 --> 00:34:58,686 Α, όχι! [Κλάμα] 544 00:34:58,758 --> 00:35:01,090 Αυτό είναι εξαιρετικά αρνητική απάντηση. 545 00:35:01,161 --> 00:35:04,324 Ναι, Τζάνετ. Φύγε το κλάμα στον Μπραντ. 546 00:35:04,397 --> 00:35:06,831 Είναι επειδή Γίνομαι πολύ δημοφιλής; 547 00:35:06,900 --> 00:35:11,803 Αντίθετα, η Τζάνετ, θέλει να δει τις αξιολογήσεις σας να ανεβαίνουν στα ύψη. 548 00:35:11,871 --> 00:35:16,205 Χρειάζεται μια γυναίκα από εξαιρετική επιθυμία. 549 00:35:16,276 --> 00:35:18,676 Λοιπόν, βλέπεις, Τζάνετ... 550 00:35:18,745 --> 00:35:22,511 μπορείτε να μας βοηθήσετε να τον βοηθήσει. 551 00:35:29,055 --> 00:35:31,751 Ίσως μπορώ. 552 00:35:31,825 --> 00:35:34,817 ** [Όργανο] 553 00:35:36,096 --> 00:35:39,088 [βουητό] 554 00:35:45,438 --> 00:35:48,566 [Man On P.A.] Stand by για την πρόβα Faith Factory. 555 00:35:48,642 --> 00:35:52,544 - Βάζω στοίχημα ότι η Macy Struthers είχε ρόλο σε αυτό. - [Γρυγμοί] 556 00:35:52,612 --> 00:35:55,672 Μάλλον θα αντικατασταθούμε με μια ώρα από συμβουλές μόδας. 557 00:35:55,749 --> 00:35:59,276 - [Γελάει] Τώρα, Μπέτυ, μην αντιδράς υπερβολικά. - Αντιδράσεις υπερβολικά; 558 00:35:59,352 --> 00:36:01,912 Είσαι αυτός με θεωρίες περί συνωμοσίας 559 00:36:04,024 --> 00:36:06,254 - Όλιβερ; - Ναι, Μπέτυ; 560 00:36:06,326 --> 00:36:10,786 Μιλάτε για αυτό το βράδυ; 561 00:36:12,632 --> 00:36:15,624 ** [Όργανο] 562 00:36:20,373 --> 00:36:23,103 - [Stick Banging Table] - All right, you guys. 563 00:36:23,176 --> 00:36:28,478 Πρόωρη έναρξη αύριο για το ντεμπούτο της Janet on Good Morning Denton. 564 00:36:28,548 --> 00:36:32,416 By the time we unveil Η εκπομπή Farley's Faith Factory... 565 00:36:32,485 --> 00:36:36,319 we'll have all earned our beauty sleep. 566 00:36:36,389 --> 00:36:41,258 - Θα μπορούσα να κοιτάξω τον Μπραντ πριν πάω σπίτι; - Home? 567 00:36:42,462 --> 00:36:45,124 Σπίτι. 568 00:36:45,198 --> 00:36:49,134 This is the nerve center of operations, Janet. 569 00:36:49,202 --> 00:36:52,501 Πρέπει να μείνετε εδώ απόψε. Έτσι μπορούμε να είμαστε όλοι μαζί... 570 00:36:52,572 --> 00:36:57,271 όταν ο κύριος Ήλιος μας ζωγραφίζει μια νέα μέρα with his golden brush. 571 00:37:01,815 --> 00:37:05,581 And you can "peep in" on Brad in the morning. 572 00:37:05,652 --> 00:37:07,779 Πρωί; 573 00:37:07,854 --> 00:37:10,015 Είναι όλα τα κρεβάτια φτιαγμένο; 574 00:37:10,090 --> 00:37:12,320 Α, ναι! Έχω γεμίσει όλα τα μαξιλάρια, αλλαγμένα... 575 00:37:12,392 --> 00:37:15,657 - Τότε κλείστε το βράδυ. - Εντάξει! 576 00:37:38,985 --> 00:37:41,283 [Όλιβερ] Έξυπνη από εσάς που βρήκατε αυτό το σημείο, Μπέτυ. 577 00:37:41,354 --> 00:37:44,346 Αξίζει να ξέρεις γυρίζεις, Όλιβερ. 578 00:37:44,424 --> 00:37:48,190 Νόμιζα ότι το Σπίτι της Ευτυχίας θα το έκανε δώστε στη θεωρία σας μια νέα προοπτική. 579 00:37:48,261 --> 00:37:50,957 A stately σπίτι ευχαρίστησης πράγματι. 580 00:37:51,030 --> 00:37:55,729 Ω, λατρεύω Κόλριτζ Τέιλορ. 581 00:37:55,802 --> 00:37:57,793 Στην πραγματικότητα- 582 00:38:03,009 --> 00:38:05,671 «Είναι ένας αρχαίος ναυτικός… 583 00:38:05,745 --> 00:38:08,908 "και σταματάει one of three. 584 00:38:08,982 --> 00:38:13,817 «Με τη μακριά γκρίζα γενειάδα σου και αστραφτερό μάτι... 585 00:38:13,887 --> 00:38:18,881 τώρα γιατί σταματάς εμένα;» 586 00:38:20,059 --> 00:38:22,152 Ω. 587 00:38:22,295 --> 00:38:25,230 [Water Running] 588 00:38:28,568 --> 00:38:31,560 ** [Soft Rock] 589 00:38:48,521 --> 00:38:51,285 * Νιώθω τη ζέστη από το δέρμα σου * 590 00:38:51,357 --> 00:38:53,689 * Και τα καλαμάκια στο πιγούνι σου * 591 00:38:53,760 --> 00:38:56,320 *Δεν είσαι καλός* 592 00:38:56,396 --> 00:38:59,024 *Δεν είσαι καλός* 593 00:38:59,098 --> 00:39:01,430 * Έχεις χώμα στα χέρια σου * 594 00:39:01,501 --> 00:39:03,901 * Και όλοι καταλαβαίνει * 595 00:39:03,970 --> 00:39:06,564 *Δεν είσαι καλός* 596 00:39:06,639 --> 00:39:08,732 *Δεν είσαι καλός* 597 00:39:08,808 --> 00:39:11,368 - * Ω, τι αστείο * - * Τι αστείο * 598 00:39:11,444 --> 00:39:13,912 * Νιώθεις ότι πνίγεσαι * 599 00:39:13,980 --> 00:39:16,471 - * Παίζεις για μπρέικ * - * Παίζεις για μπρέικ * 600 00:39:16,549 --> 00:39:18,540 *Σε αφήνει να καπνίζεις* 601 00:39:18,618 --> 00:39:24,250 * Ω, ρομαντισμός δεν είναι ένα παιδικό παιχνίδι * 602 00:39:24,324 --> 00:39:27,225 * Μα κρατάς επιστρέφω * 603 00:39:27,293 --> 00:39:31,457 * Σε οδηγεί τρελός * 604 00:39:40,206 --> 00:39:45,166 * Παρασυρθείτε σε βαθύ το τράβηγμα * 605 00:39:45,245 --> 00:39:49,477 * Γλιστρήστε στα σιωπηλά βάθη του Πήγαινε για ύπνο * 606 00:39:49,549 --> 00:39:54,384 * Με τα πάντα σου ακίμπο * 607 00:39:54,454 --> 00:39:59,858 * Επιπλέουν μέσα το κενό του άμμου * 608 00:39:59,926 --> 00:40:02,224 - * Νύχτα, νύχτα * - * Νύχτα, νύχτα * 609 00:40:02,295 --> 00:40:04,456 * Ήρθε η ώρα για αντίο * 610 00:40:04,530 --> 00:40:09,763 * Ήταν μια υπέροχη μέρα Ευχαριστώ ένα σωρό * 611 00:40:09,836 --> 00:40:11,895 *Τώρα ήρθε η ώρα* 612 00:40:11,971 --> 00:40:14,303 *Για όλους* 613 00:40:14,374 --> 00:40:19,676 *Να πάω για ύπνο * 614 00:40:19,746 --> 00:40:21,805 [Όλα] * Νύχτα, νύχτα * 615 00:40:21,881 --> 00:40:24,406 * Ήρθε η ώρα για αντίο * 616 00:40:24,484 --> 00:40:29,444 * Ήταν μια υπέροχη μέρα Ευχαριστώ ένα σωρό * 617 00:40:29,522 --> 00:40:31,820 *Τώρα ήρθε η ώρα* 618 00:40:31,891 --> 00:40:34,291 *Για όλους* 619 00:40:34,360 --> 00:40:38,353 *Να πάω για ύπνο ** 620 00:40:57,483 --> 00:41:01,249 [Μπέτυ] «Πήγε σαν ένας που είχε μείνει έκπληκτος... 621 00:41:01,321 --> 00:41:05,621 -" και είναι λογικά απογοητευμένος. - [ροχαλητό] 622 00:41:05,692 --> 00:41:09,753 «Ένας πιο θλιμμένος και σοφότερος άνθρωπος… 623 00:41:09,829 --> 00:41:12,320 σηκώθηκε το αύριο το πρωί». 624 00:41:14,233 --> 00:41:16,326 [Loud Banging] 625 00:41:16,402 --> 00:41:20,099 - Αυτό το πουλί σου ανήκει; - [Screaming] 626 00:41:20,173 --> 00:41:22,539 [Beeping] 627 00:41:28,748 --> 00:41:30,739 [Το μπιπ συνεχίζεται] 628 00:41:43,496 --> 00:41:45,487 Janet? 629 00:41:52,905 --> 00:41:55,635 Are you decent, Janet? 630 00:41:58,811 --> 00:42:01,746 [Shower Running] 631 00:42:08,488 --> 00:42:10,922 Χούπλα, Μπερτ! 632 00:42:10,990 --> 00:42:13,925 Χαίρομαι που σε βλέπω ψηλά. 633 00:42:13,993 --> 00:42:16,894 - Ο Μακ περιμένει στην ντουλάπα, Τζάνετ. - Ωχ. 634 00:42:16,963 --> 00:42:20,797 Care tojoin me σε ένα σνακ στο σετ; 635 00:42:28,808 --> 00:42:31,436 [Muffed Screaming] 636 00:42:48,394 --> 00:42:51,090 - [Αναστεναγμοί] - [Door Opens] 637 00:42:51,164 --> 00:42:54,292 Καλημέρα. 638 00:42:58,571 --> 00:43:00,869 I wanna see Brad. 639 00:43:03,276 --> 00:43:06,507 Κοιτάξτε τον εαυτό σας. Είσαι όμορφη. 640 00:43:06,579 --> 00:43:11,016 Το πιο επιθυμητό πλάσμα που περπάτησε ποτέ. 641 00:43:12,919 --> 00:43:16,980 Α, αν ο Μπραντ μπορούσε να το βρει μέσα του ο ίδιος να μου πει αυτά τα πράγματα. 642 00:43:17,056 --> 00:43:21,789 Θα το κάνει, αλλά εξαρτάται από εσάς για να ξαναξυπνήσει τα συναισθήματά του. 643 00:43:21,861 --> 00:43:24,659 Η Farley σου έδωσε αυτή η ευκαιρία. 644 00:43:24,730 --> 00:43:27,096 Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε η εκπομπή του πρωινού... 645 00:43:27,166 --> 00:43:29,691 να χτυπήσει τον Ντέντον νεκρό. 646 00:43:31,270 --> 00:43:33,431 Αλήθεια το πιστεύεις; 647 00:43:33,506 --> 00:43:35,497 Όλοι σε χρειάζονται. 648 00:43:38,344 --> 00:43:42,508 - Χμμ. Αλλά τι θα κάνω; Τι να πω; - Χμμ; 649 00:43:42,782 --> 00:43:44,807 -Τι θα φορέσω; - Αχ. 650 00:43:48,955 --> 00:43:52,049 * Από τότε που ήμουν ένα αγοράκι * 651 00:43:52,125 --> 00:43:56,994 * Το ντύσιμο ήταν πάντα η μεγαλύτερη μου χαρά * 652 00:43:57,063 --> 00:43:59,861 * Όταν όμως έρθει η ώρα να είσαι διακριτικός * 653 00:43:59,932 --> 00:44:03,333 * Υπάρχει ένα πράγμα απλά δεν μπορείς να νικήσεις * 654 00:44:03,402 --> 00:44:07,532 * Και αυτό είναι στράπλες εξώπλατο, κλασικό μικρό μαύρο φόρεμα * 655 00:44:07,607 --> 00:44:10,701 * Λοιπόν, πρώτα πας σχίζω, σχίζω, σχίζω * 656 00:44:10,776 --> 00:44:13,108 * Τότε πηγαίνετε απόκομμα, απόκομμα, απόκομμα * 657 00:44:13,179 --> 00:44:15,545 * Μετά μαστιγώνεις σε φερμουάρ, φερμουάρ, φερμουάρ * 658 00:44:15,615 --> 00:44:18,550 * Και χωρίστε το στο ισχίο, ισχίο, ισχίο * 659 00:44:18,618 --> 00:44:21,815 * Και όπως εσύ strip, strip, strip * 660 00:44:21,888 --> 00:44:24,880 * Τρέμεις και τρέμεις * 661 00:44:24,957 --> 00:44:27,016 *Για αυτό το απαλό χάδι* 662 00:44:27,093 --> 00:44:31,621 - * Καθώς γλιστράτε, γλιστράτε, γλιστράτε σε αυτό το μικρό μαύρο φόρεμα * - Χούπλα! 663 00:44:32,999 --> 00:44:36,025 * Από τότε που ήμουν το ein kleiner herren * 664 00:44:36,102 --> 00:44:40,505 * Ήταν το Cordon Bleu για το οποίο νοιάζομαι περισσότερο* 665 00:44:40,638 --> 00:44:44,369 * Και η μοναδική γεύση τόσο γλυκό * 666 00:44:44,442 --> 00:44:47,206 * Αυτό πραγματικά δεν μπορεί να νικηθεί * 667 00:44:47,278 --> 00:44:51,408 * Είναι αυτό που έχουμε, ja Πώς είσαι, χαβιάρι Αυτό το μικρό μαύρο χάος * 668 00:44:51,482 --> 00:44:55,213 - Ε, voilà! - Μα πώς; 669 00:44:55,286 --> 00:44:58,722 * Λοιπόν, πρώτα πας σχίζω, σχίζω, σχίζω * 670 00:44:58,789 --> 00:45:00,882 * Τότε πηγαίνετε απόκομμα, απόκομμα, απόκομμα * 671 00:45:00,958 --> 00:45:03,586 * Μετά μαστιγώνεις σε φερμουάρ, φερμουάρ, φερμουάρ * 672 00:45:03,661 --> 00:45:06,221 - * Και χωρίστε το στο ισχίο, ισχίο, ισχίο * - [Φωνάζοντας] 673 00:45:06,297 --> 00:45:08,595 * Και όπως εσύ strip, strip, strip * 674 00:45:08,666 --> 00:45:12,397 * Ω, τρέμεις και τρέμεις * 675 00:45:12,470 --> 00:45:14,404 *Για αυτό το απαλό χάδι* 676 00:45:14,472 --> 00:45:20,240 * Καθώς γλιστράτε, γλιστράτε, γλιστράτε σε αυτό το μικρό μαύρο φόρεμα * 677 00:45:20,311 --> 00:45:23,474 - * Αυτό το ελάχιστο * - [Όλα] * Ελάχιστο * 678 00:45:23,548 --> 00:45:25,948 - * Ποινικό * - * Ποινικό * 679 00:45:26,017 --> 00:45:29,680 - * Κυνικό μικρό μαύρο φόρεμα * - [Επευφημίες] 680 00:45:31,322 --> 00:45:34,655 * Ας το παραδεχτούμε, Mac Αυτό το βασικό μαύρο επιστρέφει * 681 00:45:36,827 --> 00:45:40,763 * Ας το παραδεχτούμε, Mac Αυτό το βασικό μαύρο επιστρέφει * 682 00:45:40,831 --> 00:45:45,427 * Ας το παραδεχτούμε, Mac Αυτό το βασικό μαύρο επιστρέφει * 683 00:45:47,038 --> 00:45:49,472 - * Αυτό το ελάχιστο * - * Ελάχιστο * 684 00:45:49,540 --> 00:45:52,236 - * Ποινικό * - * Ποινικό * 685 00:45:52,310 --> 00:45:56,007 - * Κυνικό * - [Όλα] * Μικρό μαύρο φόρεμα ** 686 00:45:56,080 --> 00:45:59,880 [Σφυρίχτρες] Καλημέρα Denton. Σηκωθείτε και λάμψτε. 687 00:45:59,951 --> 00:46:03,216 Θα είναι εδώ ανά πάσα στιγμή. Ας της δώσουμε λοιπόν ένα μεγάλο χέρι. 688 00:46:03,287 --> 00:46:05,278 Έλα τώρα. 689 00:46:11,596 --> 00:46:14,588 ** [Dance Rock] 690 00:46:21,472 --> 00:46:25,499 Ω, Τζάνετ, δεν μπορώ να πω πόσο ενθουσιασμένος είμαι... για σένα. 691 00:46:25,576 --> 00:46:28,670 Έχουμε το συγκρότημα και χορευτές και ξηρός πάγος που στέκονται δίπλα. 692 00:46:28,746 --> 00:46:32,409 Η Betty Hapschatt είναι αδιάθετη, οπότε η Μέισι θα πρέπει να κάνει τις εισαγωγές. 693 00:46:32,483 --> 00:46:34,542 Δεν χρειάζομαι συστάσεις. 694 00:46:36,120 --> 00:46:38,588 Το υπέροχο, το χρυσό... 695 00:46:38,656 --> 00:46:41,147 το πολύ υπέροχο- 696 00:46:41,225 --> 00:46:42,827 - Το ήξερα! - *Janet, Janet, Janet Janet, Janet * 697 00:46:42,827 --> 00:46:46,422 - Το ήξερα! - *Janet, Janet, Janet Janet, Janet * 698 00:46:47,999 --> 00:46:51,958 * Απλώς υπάρχει οι δυο μου * 699 00:46:52,036 --> 00:46:56,837 * Επιτέλους μόνοι μαζί * 700 00:46:56,907 --> 00:47:01,537 * Έχουμε η τύχη μέχρι τώρα * 701 00:47:01,612 --> 00:47:05,104 * Είμαστε το τυχερό μου αστέρι * 702 00:47:05,182 --> 00:47:09,175 [Αηχώ] Αστέρι, αστέρι, αστέρι, αστέρι, αστέρι, αστέρι, αστέρι, αστέρι. 703 00:47:10,187 --> 00:47:13,179 ** [Dance Rock] 704 00:47:17,862 --> 00:47:21,628 * Βαθιά στην καρδιά μου * 705 00:47:21,699 --> 00:47:25,465 *Αγαπώ κάθε κομμάτι μου* 706 00:47:25,536 --> 00:47:29,165 *Ό,τι μπορώ να δω μέσα μου * 707 00:47:29,240 --> 00:47:32,732 * Είναι ο κίνδυνος και έκσταση * 708 00:47:32,810 --> 00:47:37,270 * Ναι, ένα πράγμα δεν θα μπορούσε να υπάρχει * 709 00:47:37,348 --> 00:47:41,580 *Είναι πια εγώ μέσα μου* 710 00:47:41,652 --> 00:47:45,144 *Αυτό είναι το εγώ μου* 711 00:47:45,222 --> 00:47:49,124 *Εγώ,εγώ,εγώ* 712 00:47:49,193 --> 00:47:52,993 *Εγώ,εγώ* 713 00:47:53,064 --> 00:47:57,023 *Εγώ,εγώ,εγώ* 714 00:47:57,101 --> 00:47:59,331 *Εγώ,εγώ,εγώ* 715 00:47:59,403 --> 00:48:01,268 [Επευφημίες] 716 00:48:02,707 --> 00:48:06,666 *Είμαι η μοίρα μου * 717 00:48:06,744 --> 00:48:09,144 ** [Τραγουδώντας στα γαλλικά] 718 00:48:09,213 --> 00:48:14,207 [Γέλια] *Δεν θα μου έλεγα ποτέ ψέματα* 719 00:48:14,285 --> 00:48:18,346 * Θα ήμουν πρόθυμος να πεθάνω ρίξτε moi * 720 00:48:18,422 --> 00:48:21,585 * Θα προσεύχομαι κάθε μέρα σε μένα * 721 00:48:21,659 --> 00:48:25,925 * Και να τι θα μου έλεγα * 722 00:48:25,996 --> 00:48:30,057 *Αυτό είναι το εγώ μου* 723 00:48:30,134 --> 00:48:34,468 *Εγώ,εγώ,εγώ* 724 00:48:34,538 --> 00:48:37,803 *Εγώ,εγώ* 725 00:48:37,875 --> 00:48:41,606 *Εγώ,εγώ,εγώ* 726 00:48:41,679 --> 00:48:44,705 -*Εγώ,εγώ,εγώ* - [Ενθουσιασμένος γρύλισμα] 727 00:48:44,782 --> 00:48:47,774 -*Εγώ,εγώ,εγώ* - Αχ! 728 00:48:47,852 --> 00:48:51,219 - * Ωχ, εγώ, εγώ * - [Εκπνέει] 729 00:48:51,288 --> 00:48:53,950 -*Εγώ,εγώ,εγώ* - Ναι! 730 00:48:54,024 --> 00:48:57,960 - * Ωχ, εγώ, εγώ * - [Γέλια] 731 00:48:58,028 --> 00:49:01,794 *Κοίταξέ με* 732 00:49:01,866 --> 00:49:03,800 * Moi, moi ** 733 00:49:07,304 --> 00:49:09,499 Αχ! 734 00:49:09,573 --> 00:49:12,565 [Γυναίκα] Τζάνετ! Τζάνετ! 735 00:49:12,643 --> 00:49:15,134 Τζάνετ! 736 00:49:23,154 --> 00:49:26,351 Και μπορείτε να δείτε και άκου Τζάνετ απόψε... 737 00:49:26,423 --> 00:49:30,450 στο Faith Factory, έφερε σε εσάς από την Farley Flavors. 738 00:49:30,528 --> 00:49:33,053 - [Επευφημίες κοινού] - Εντάξει, Τζάνετ. 739 00:49:33,130 --> 00:49:36,327 - Ήσουν πολύ έξω. - Φοβερό. 740 00:49:38,969 --> 00:49:41,403 Εκτός εαυτού ήρθε η ιδιοτέλεια! 741 00:49:41,472 --> 00:49:44,669 Αποκάλυψες τον εαυτό σου, ο αληθινός εσύ, το μυστικό εσύ. 742 00:49:44,742 --> 00:49:47,734 - Και σου άρεσε αυτό που είδες, έτσι δεν είναι, Τζάνετ; - Λοιπόν, πρέπει να πω... 743 00:49:47,812 --> 00:49:52,010 - Πώς είναι ο Μπραντ; - Λοιπόν, αν με έπιασε, θα είναι καλός. 744 00:49:52,082 --> 00:49:54,949 [Γελώντας] 745 00:49:55,019 --> 00:49:58,955 Φαίνεται ότι είμαι το φάρμακο του, οπότε πάμε να του δώσουμε άλλη μια κουταλιά. 746 00:49:59,023 --> 00:50:02,390 Ελέγξτε αργότερα, Μπέτυ. Πρέπει να φρεσκάρω. 747 00:50:02,459 --> 00:50:04,450 [Γελώντας] 748 00:50:08,599 --> 00:50:12,194 Γεια, τι γίνεται με αυτό; Η Τζάνετ ήταν νοκ-άουτ! 749 00:50:12,269 --> 00:50:14,464 - Ευχαριστώ. - Ναι, ήταν φοβερή. 750 00:50:14,538 --> 00:50:17,166 - Σέξι! - Τι; 751 00:50:18,509 --> 00:50:20,977 Ταυτόχρονα φρέσκο, ανέγγιχτο, ξέρεις. 752 00:50:21,045 --> 00:50:24,310 - Γεια, πώς είναι ο Μπραντ; - [Και τα δύο] Είναι καλά. 753 00:50:24,381 --> 00:50:27,043 Τυχερός σκύλος, με ένα όμορφο κορίτσι έτσι για μια γυναίκα. 754 00:50:27,117 --> 00:50:31,850 Ναι, σίγουρα είναι. Χωρίς ζάχαρη. Ευχαριστώ, Κερκ. 755 00:50:31,922 --> 00:50:35,153 Λοιπόν, θα ζαχαρώσω την κόρη του... [Γέλια] 756 00:50:35,226 --> 00:50:38,320 Καφέ, Κερκ. Πεθαίνω γι' αυτό. 757 00:50:38,395 --> 00:50:42,058 R.I.P., Betty. Είσαι εκτός αέρα. 758 00:50:43,567 --> 00:50:47,128 Τι συμβαίνει εδώ; Η Τζάνετ στο Πρωινό... 759 00:50:47,204 --> 00:50:51,402 Ο Μπραντ είναι αφοσιωμένος σε μια σειρά πουθενά, και έχουμε πάει- 760 00:50:51,475 --> 00:50:53,739 Γράφτηκε; 761 00:50:53,811 --> 00:50:57,110 - ** [Όργανο] - [Εκφωνητής] Ντεντονβέιλ. 762 00:50:59,116 --> 00:51:02,483 Η Αποστολή του Ελέους. 763 00:51:02,553 --> 00:51:06,353 Πρωταγωνιστούν οι όλο και περισσότερο δημοφιλής Janet Majors. 764 00:51:06,423 --> 00:51:08,653 Γεια, μαμά. Γεια σου μπαμπά. 765 00:51:08,726 --> 00:51:13,686 - Γεια, Μπραντ. Μόλις έφτασα να σου πω πόσο υπέροχος είμαι. - [Σιωπηλή κραυγή] 766 00:51:13,764 --> 00:51:17,325 Τζάνετ, πού είναι αυτό υπέροχο φόρεμα σου έφτιαξα; 767 00:51:17,401 --> 00:51:20,666 Ω, ο Mac μόλις ξεσήκωσε αυτό το μικρό πλήθος πιο ευχάριστο. 768 00:51:20,738 --> 00:51:23,002 Λοιπόν, είσαι σχεδόν γυμνό! 769 00:51:23,073 --> 00:51:26,440 Δεν μπορώ να φορέσω τίποτα από κάτω, μπαμπά. Θα χαλούσε τη γραμμή. 770 00:51:26,510 --> 00:51:28,774 [Σιωπηλή κραυγή] 771 00:51:28,846 --> 00:51:33,715 Θεέ μου, Τζάνετ. Πώς μπορείς να λες τέτοια πράγματα; Κοιτάξτε τον Μπραντ. Κοίτα τι του έκαναν. 772 00:51:33,784 --> 00:51:37,311 - Αχ. Οι γονείς της Τζάνετ; - Είσαι ο γιατρός; 773 00:51:37,388 --> 00:51:39,720 - Ναι. - Θα πρέπει να γίνει έρευνα. 774 00:51:39,790 --> 00:51:43,453 - Υπάρχουν κανονισμοί για κάτι τέτοιο. - Είναι για το καλό του. 775 00:51:43,527 --> 00:51:48,897 - Χούπλα, Τζάνετ! - Μπερτ! Αγαπημένη! Ω, είναι υπέροχο! 776 00:51:48,966 --> 00:51:51,196 [Επευφημίες] 777 00:51:51,268 --> 00:51:53,532 - Τι συμβαίνει εδώ; - Φοράς τα μαύρα σου. 778 00:51:53,604 --> 00:51:57,540 - Ναι, φυσικά. - Λατρεύω αυτό το χρώμα. 779 00:51:57,608 --> 00:52:01,510 - [Γρυγμοί] - Ο ασθενής βρισκόταν σε μεγάλο κίνδυνο να κάνει κακό στον εαυτό του. 780 00:52:01,578 --> 00:52:05,309 [Έθνος] Θέλουμε μόνο το καλύτερο για αυτόν. Ως γονείς, πρέπει να καταλάβετε. 781 00:52:05,382 --> 00:52:07,577 Όχι. Όχι, δεν το κάνω! 782 00:52:07,651 --> 00:52:11,917 Ο Μπραντ δεν χρειάζεται να τον εμπιστεύονται όπως μια γαλοπούλα. Υπάρχουν φάρμακα για να τον κρατήσουν ήσυχο. 783 00:52:11,989 --> 00:52:15,152 - Τα χρησιμοποιήσαμε. Όλοι τους. - Και κανένα από αυτά δεν λειτούργησε; 784 00:52:15,225 --> 00:52:17,420 - Όχι. - Τότε διπλασιάστε τη δύναμη. 785 00:52:17,494 --> 00:52:19,587 - Το κάναμε. - Ξέρουμε τη δουλειά μας. 786 00:52:19,663 --> 00:52:24,600 [Έθνος] Ξέρουμε επίσης πώς νιώθετε. Δεν είμαστε ξένοι στη σύγχυση. 787 00:52:24,668 --> 00:52:27,796 [Γελώντας] 788 00:52:27,871 --> 00:52:30,567 - [Έμιλυ] Δεν μπερδευόμαστε. - [Χάρι] Λοιπόν, είμαι, διάολε! 789 00:52:30,641 --> 00:52:33,838 Εμπιστεύεσαι τον Μπραντ με αυτό το πλήθος πιο ευχάριστο; 790 00:52:33,911 --> 00:52:37,176 - ** [Ροκ] - Ωχ. 791 00:52:39,850 --> 00:52:44,116 * Δεν είμαι locum με κίνητρο να ράψω τον εαυτό μου * 792 00:52:44,188 --> 00:52:47,316 * Υπήρξα κυνικός για πάρα πολλά χρόνια * 793 00:52:47,391 --> 00:52:50,952 * Παίζοντας γιατρός και νοσοκόμα Μπορεί να είναι καλό για την υγεία σας * 794 00:52:51,028 --> 00:52:56,364 * Έχω δει κλινικές με αυτά τα τεχνάσματα στην Ταγγέρη * 795 00:52:57,868 --> 00:53:00,803 * Αλλά αν ανοίξεις την καρδιά σου σε έναν ομαλό χειριστή * 796 00:53:00,871 --> 00:53:04,932 - Ωχ. - * Θα σε πάρει για όλα που έχεις * 797 00:53:05,009 --> 00:53:09,469 * Θα σου δώσει μια κατάρα αυτό θα είναι μαζί σου αργότερα * 798 00:53:09,546 --> 00:53:12,174 * Θα σε ταρακουνήσει ο τρόπος που απογειώνεται * 799 00:53:12,249 --> 00:53:14,809 * Σαν πυροβολισμό * 800 00:53:14,885 --> 00:53:17,820 - * Χρειάζεσαι λίγο * - [Όλα] * Ωχ, θεραπεία σοκ * 801 00:53:17,888 --> 00:53:20,914 * Σε κάνει να πηδάς σαν πραγματικό ζωντανό καλώδιο * 802 00:53:20,991 --> 00:53:25,052 - * Χρειάζεσαι λίγο* - * Ωχ, θεραπεία σοκ * 803 00:53:25,129 --> 00:53:28,223 * Προσέξτε λοιπόν, κύριε Μην φυσάς την τελευταία σου αντίσταση * 804 00:53:28,298 --> 00:53:31,734 * Για θέα αυτό θα σε μαλώσει * 805 00:53:33,704 --> 00:53:37,435 * Είσαι τυφλωμένος από τον ρομαντισμό Είσαι τυφλωμένος από την επιστήμη * 806 00:53:37,508 --> 00:53:40,875 * Η κατάστασή σας είναι εξαιρετικά σοβαρό * 807 00:53:40,944 --> 00:53:44,937 * Αλλά μην περιμένετε έλεος από μια τέτοια συμμαχία * 808 00:53:45,015 --> 00:53:50,476 - * Υποψία παράδοσης τόσο νέο κύμα * - [Γκρινιάζει] 809 00:53:50,554 --> 00:53:54,115 - * Χρειάζεσαι λίγο * - * Ωχ, θεραπεία σοκ * 810 00:53:54,191 --> 00:53:57,126 * Σε κάνει να πηδάς σαν πραγματικό ζωντανό καλώδιο * 811 00:53:57,194 --> 00:54:00,994 - * Χρειάζεσαι λίγο* - * Ωχ, θεραπεία σοκ * 812 00:54:01,065 --> 00:54:04,364 * Προσέξτε λοιπόν, κύριε Μην φυσάς την τελευταία σου αντίσταση * 813 00:54:04,435 --> 00:54:08,428 * Για μια αδερφή που θα σε πιστοποιήσει * [Αηχώ] 814 00:54:08,505 --> 00:54:12,441 - * Χρειάζεσαι λίγο * - * Ωχ, θεραπεία σοκ * 815 00:54:12,509 --> 00:54:15,171 * Σε κάνει να πηδάς σαν πραγματικό ζωντανό καλώδιο * 816 00:54:15,245 --> 00:54:19,477 - * Χρειάζεσαι λίγο * - * Ωχ, θεραπεία σοκ * 817 00:54:19,550 --> 00:54:22,485 * Προσέξτε λοιπόν, κύριε Μην φυσάς την τελευταία σου αντίσταση * 818 00:54:22,553 --> 00:54:28,389 * Για μια αδερφή που θα σας πιστοποιήσει ** [Αηχώ] 819 00:54:28,459 --> 00:54:31,326 - [Φλυαρία] - Αχα! 820 00:54:34,264 --> 00:54:38,291 Δείτε το! Ο Bert Schnick χορεύει! 821 00:54:41,705 --> 00:54:46,472 - Ο Μπερτ μπορεί να δει! - Μακάβριο, έτσι δεν είναι; 822 00:54:46,543 --> 00:54:49,637 Οι τυφλοί οδηγώντας τους τυφλούς. 823 00:54:53,283 --> 00:54:57,014 [Επευφημίες κοινού] 824 00:54:57,087 --> 00:54:59,248 - Καλώς ήρθατε στην πρόβα Faith Factory. - Ευχαριστώ. 825 00:54:59,323 --> 00:55:02,486 - Είμαστε όλοι πολύ ενθουσιασμένοι για απόψε. - Ω. 826 00:55:02,559 --> 00:55:07,223 - Α, να πάρω ένα από αυτά; - Ω, ναι, ναι, φυσικά και ναι. Φυσικά και ναι. 827 00:55:07,297 --> 00:55:11,290 [Κοινό] Janet; Janet; Janet; 828 00:55:12,736 --> 00:55:17,571 [Ψαλμωδία κοινού] Τζάνετ! Τζάνετ! Θέλουμε Τζάνετ! 829 00:55:17,641 --> 00:55:19,836 Α, αλήθεια; 830 00:55:19,910 --> 00:55:23,607 Μέισι, γιατί δεν παίρνεις τη Τζάνετ και να τη βοηθήσω να φρεσκάρει πριν την πρόβα; 831 00:55:23,680 --> 00:55:26,615 - Σίγουρα. - [Το κοινό αναστενάζει] 832 00:55:29,853 --> 00:55:33,050 Ραλφ. Το υποσχέθηκες μου μια εισαγωγή. 833 00:55:33,123 --> 00:55:35,182 Αργότερα, η Francine. 834 00:55:35,259 --> 00:55:37,557 - Φράνκι! - [Στομπές πόδι] 835 00:55:38,595 --> 00:55:42,827 Μπερτ, θα μπορούσες να περισώσεις μια στιγμή; 836 00:55:42,900 --> 00:55:45,801 - Φυσικά. - [Η ψαλμωδία συνεχίζεται] 837 00:55:45,869 --> 00:55:48,429 Τζάνετ! Τζάνετ! Θέλουμε Τζάνετ! 838 00:55:48,505 --> 00:55:52,134 - Τζάνετ! Τζάνετ! Θέλουμε Τζάνετ! - Τζάνετ, μια γρήγορη λέξη. 839 00:55:52,209 --> 00:55:56,270 Θα μπορούσατε να πείτε στους θεατές μας τι ακριβώς είστε θα εκπροσωπήσει απόψε; 840 00:55:56,346 --> 00:55:59,315 - Λογική για σήμερα. - Ουάου! 841 00:55:59,383 --> 00:56:02,079 Και αυτή είναι η λέξη από την Janet Majors... 842 00:56:02,152 --> 00:56:04,382 Το νεότερο αστέρι του DTV. 843 00:56:04,454 --> 00:56:06,479 Εντάξει, παιδιά, ας προχωρήσουμε. 844 00:56:06,557 --> 00:56:09,185 - Πώς είναι ο Μπραντ; - Είναι ναυάγιο. 845 00:56:09,259 --> 00:56:13,593 - Έλεγχος. Οι κουκ είναι πρόθυμα εργαλεία; - Αχ, οι κουκ είναι ανόητοι. 846 00:56:13,664 --> 00:56:17,862 Ξέρεις, δεν θα με πείραζε να κάνω τη Τζάνετ μία ή δύο χάρες. 847 00:56:17,935 --> 00:56:20,768 Ήρθε η ώρα να ελέγξετε με Γεύσεις. 848 00:56:23,473 --> 00:56:27,170 - [Τηλεφωνικά Buzzes] - Πυροβολήστε. 849 00:56:27,244 --> 00:56:30,338 [Γέλια] 850 00:56:33,317 --> 00:56:36,514 Υπάρχει κάτι άλλο Θα ήθελες, Τζάνετ; 851 00:56:36,587 --> 00:56:41,251 Ναι, νέο χαλί. Μισώ το χρώμα. Όχι; 852 00:56:41,325 --> 00:56:44,817 - [Η πόρτα κλείνει] - Είναι μόνο μια νύχτα, Τζάνετ. 853 00:56:44,895 --> 00:56:48,058 - Μην ξεχνάτε για ποιον το κάνουμε αυτό. - ΠΟΥ; 854 00:56:48,131 --> 00:56:50,463 Ακέφαλο καρφί. 855 00:56:50,534 --> 00:56:55,733 Ξέρεις, έχω βαρεθεί πολύ να ακούω για αυτόν τον συναισθηματικό ανάπηρο. 856 00:56:55,806 --> 00:57:00,709 Έχω πολλά για μένα, ξέρεις. Πάω μέρη. Θα γίνω κάποιος. 857 00:57:00,777 --> 00:57:03,678 Θα κερδίσω τον δρόμο μου στις ζωές και τις καρδιές των ανθρώπων... 858 00:57:03,747 --> 00:57:07,410 ακόμα κι αν έχω να σκοτώσει για να το κάνει. 859 00:57:07,484 --> 00:57:10,976 Θα κάνω το αξιολύπητο μικρά ψίχουλα με αγαπούν. 860 00:57:13,890 --> 00:57:16,791 Δεν ξέρω καν γιατί Χάνω τον χρόνο μου εδώ μαζί σου. 861 00:57:16,860 --> 00:57:18,851 Θα έπρεπε να είμαι με τους ανθρώπους μου. 862 00:57:18,929 --> 00:57:22,160 [Ψαλμωδία κοινού] Τζάνετ! Τζάνετ! Θέλουμε Τζάνετ! 863 00:57:22,232 --> 00:57:24,166 Τζάνετ! Τζάνετ! Θέλουμε Τζάνετ! 864 00:57:24,234 --> 00:57:26,464 Τζάνετ! Τζάνετ! Θέλουμε Τζάνετ! [Επευφημίες] 865 00:57:26,536 --> 00:57:29,528 Τζάνετ! Τζάνετ! Θέλουμε Τζάνετ! 866 00:57:29,606 --> 00:57:31,699 Τζάνετ! Τζάνετ! Θέλουμε Τζάνετ! 867 00:57:33,510 --> 00:57:35,535 [Άνθρωπος] Γεια σου, Τζάνετ! 868 00:57:35,612 --> 00:57:38,172 - Κορίτσι, είσαι υπέροχη! - Ω, ευχαριστώ. 869 00:57:38,248 --> 00:57:41,081 - Γεια. Με λένε Φράνκι. - [Όλη] Φραγκίνα! 870 00:57:41,151 --> 00:57:43,881 [Γαλλία] Και νομίζω ότι είσαι όμορφη. 871 00:57:47,591 --> 00:57:52,085 Γεια, είμαι η Brenda. Αυτός είναι ο αδερφός μου Όσκαρ, και αυτός είναι ο φίλος μας, ο Glish Davison. 872 00:57:52,162 --> 00:57:56,861 [Glish]Janet, μας άρεσε πολύ το Πρωινό μαζί σας. 873 00:57:59,036 --> 00:58:03,200 Αυτή είναι η Τζάνετ. Είναι φαινόμενο. 874 00:58:03,273 --> 00:58:06,333 * Έτσι, αν ψάχνετε για ένα πρότυπο που μπορείς να φιλοδοξείς * 875 00:58:06,410 --> 00:58:08,742 * Τότε, μωρό μου * 876 00:58:08,812 --> 00:58:13,181 * Κοίτα με Ωχ-ω* 877 00:58:14,785 --> 00:58:18,016 - *Κοίταξέ με ** - Εντάξει! 878 00:58:22,659 --> 00:58:25,093 Νομίζω ότι χρειάζεσαι λίγη ξεκούραση. 879 00:58:25,162 --> 00:58:28,222 Έχετε μια μεγάλη βραδιά μπροστά σου. 880 00:58:28,298 --> 00:58:32,394 - Τα ρούχα σου είναι πραγματικά προσεγμένα. - [Η πόρτα κλείνει] 881 00:58:32,469 --> 00:58:34,869 [Man On P.A.] Υπενθύμιση. Έλεγχος ντουλάπας- 882 00:58:34,938 --> 00:58:39,204 [Ψαλμωδία κοινού] Θέλουμε Τζάνετ! Τζάνετ! Τζάνετ! Θέλουμε Τζάνετ! 883 00:58:39,276 --> 00:58:42,006 [Γέλια] Δεν είναι υπέροχοι; 884 00:58:42,079 --> 00:58:44,047 Αλλά να επιστρέψω στο Faith Factory... 885 00:58:44,114 --> 00:58:47,106 συνολικά, φαίνεται σαν μια συναρπαστική νέα σειρά για εμάς. 886 00:58:47,184 --> 00:58:49,982 Ναι, και ένα ελκυστικό οικονομικό προοπτική για τον Ντέντον. 887 00:58:50,053 --> 00:58:54,080 - Και όσον αφορά τη μόδα; -Τι σου είπα; 888 00:58:54,157 --> 00:58:58,150 Λοιπόν, μπορώ απλώς να πω ότι το Faith Factory θα παρουσιάσει μια νέα εμφάνιση... 889 00:58:58,228 --> 00:59:02,665 που θα αναδείξει ένα ή δύο παλιά πρόσωπα σε ένα νέο συναρπαστικό φως. 890 00:59:02,733 --> 00:59:06,430 - [Νίλι] Αλήθεια; Ακούγεται ενδιαφέρον. - Το άκουσες, Όλιβερ; 891 00:59:06,503 --> 00:59:10,837 Ναι, Μπέτυ. Αλλά το ψεύτικο υπόσχεση μιας νέας αυγής... 892 00:59:10,907 --> 00:59:15,469 συνήθως οδηγεί σε ένα πιο αιματηρό ηλιοβασίλεμα. 893 00:59:15,545 --> 00:59:19,811 Όχι, δεν ξέρω ποια είναι η επόμενη κίνηση της Janet θα είναι, αλλά μπορείτε να είστε σίγουροι για ένα πράγμα. 894 00:59:19,883 --> 00:59:24,911 - Όλα ξεκινούν από εδώ. - Ευχαριστώ. 895 00:59:26,323 --> 00:59:28,587 Και αυτή είναι η λέξη από τον Ralph Hapschatt... 896 00:59:28,658 --> 00:59:30,592 και η Macy Struthers. 897 00:59:30,660 --> 00:59:32,924 [Ψαλμωδία κοινού] Τζάνετ! Τζάνετ! Θέλουμε Τζάνετ! 898 00:59:32,996 --> 00:59:35,624 Τζάνετ! Τζάνετ! Θέλουμε Τζάνετ! 899 00:59:35,699 --> 00:59:37,633 - Ω, Όλιβερ! - Χμμ; 900 00:59:37,701 --> 00:59:39,692 Τι θα κάνουμε; 901 00:59:40,804 --> 00:59:42,863 Φροντίζει να επιδοθεί; 902 00:59:42,939 --> 00:59:45,305 - Επιδοθείτε; - Μμ-μμ. 903 00:59:45,375 --> 00:59:48,139 - Σε λίγο, μ, μασκαρέ; - [Man On P.A.] Τελική υπενθύμιση. 904 00:59:48,211 --> 00:59:50,611 - Ω. - Έλεγχος ντουλάπας για ιατρικά ρούχα Faith Factory. 905 00:59:50,680 --> 00:59:53,547 Έλεγχος ντουλάπας Ιατρικές στολές Faith Factory. 906 00:59:53,617 --> 00:59:57,109 - ** [Όργανο] - [Εκφωνητής] Ντεντονβέιλ. 907 00:59:57,187 --> 00:59:59,348 Γονική δυσκολία. 908 00:59:59,423 --> 01:00:01,414 Ω, Χάρι, τι θα κανουμε 909 01:00:01,491 --> 01:00:04,324 Δεν ξέρω, Έμιλυ. Ανησυχώ. 910 01:00:04,394 --> 01:00:08,592 Ίσως θα μπορούσα να φορέσω εκείνα τα μαύρα δερμάτινα brogues. 911 01:00:08,665 --> 01:00:12,567 Πολύ μοντέρνος. Θα συγκρουστούν με τα νέα ρούχα. 912 01:00:12,636 --> 01:00:17,539 - [Γκρίνια] - Δεν πειράζει, Μπραντ, αγαπητέ. 913 01:00:17,607 --> 01:00:19,598 Πάρε άλλο ηρεμιστικό. 914 01:00:19,676 --> 01:00:22,304 [Γκρινιάζει] 915 01:00:22,379 --> 01:00:24,745 Θα μας λείψετε στην αποψινή εκπομπή. 916 01:00:27,417 --> 01:00:30,818 Μην ανησυχείς, Μπραντ. θα επιστρέψω. 917 01:00:32,355 --> 01:00:36,587 - Τι γίνεται με εκείνα τα ιταλικά loafers Αγόρασα στη Χαβάη; - Μμμ. 918 01:00:36,660 --> 01:00:39,060 [Γκρίνια] 919 01:00:43,900 --> 01:00:48,064 Ήρθα να σου πω πόσο υπέροχος είμαι. [Αηχώ] 920 01:01:01,618 --> 01:01:05,486 Αντιμετώπισέ το, Τζάνετ. Ο Μπραντ είναι συναισθηματικός ανάπηρος. 921 01:01:09,526 --> 01:01:12,962 -Ειλικρινά- - Σε μισεί. 922 01:01:13,029 --> 01:01:16,123 [Γελάνε και οι δύο] 923 01:01:17,367 --> 01:01:19,927 [Farley] Ο καιρός είναι στενός, Τζάνετ. 924 01:01:20,003 --> 01:01:22,767 Κάνε το σωστά, Τζάνετ. 925 01:01:22,839 --> 01:01:25,069 Μέχρι απόψε... 926 01:01:26,142 --> 01:01:28,133 Τζάνετ. 927 01:01:32,082 --> 01:01:35,384 Ήρθα να σου πω πόσο υπέροχος είμαι. [Αηχώ] 928 01:01:35,384 --> 01:01:37,375 Ήρθα να σου πω πόσο υπέροχος είμαι. [Αηχώ] 929 01:01:42,424 --> 01:01:45,325 * Έξω σε αδιέξοδο * 930 01:01:47,028 --> 01:01:49,963 * Και πρέπει να επιστρέψω * 931 01:01:51,767 --> 01:01:54,759 *Έλα λοιπόν, πόδια * 932 01:01:55,871 --> 01:01:58,931 * Πρέπει να βγούμε στο δρόμο * 933 01:02:00,542 --> 01:02:05,070 * Το έχουμε φτιάξει * 934 01:02:05,147 --> 01:02:07,479 * Ψάχνω για εμπόριο * 935 01:02:09,518 --> 01:02:12,783 *Ψάχνω για αγάπη* 936 01:02:13,789 --> 01:02:16,121 * Ψάχνω για εμπόριο * 937 01:02:18,460 --> 01:02:22,760 * Χρειάζομαι λίγο νεαρό αίμα Χρειάζομαι λίγο νεαρό αίμα * 938 01:02:22,831 --> 01:02:25,061 *Το χρειάζομαι τώρα * 939 01:02:27,002 --> 01:02:31,632 * Χρειάζομαι λίγο νεαρό αίμα Χρειάζομαι λίγο νεαρό αίμα * 940 01:02:31,706 --> 01:02:34,766 * Και θα το κάνουμε κατάλαβε με κάποιο τρόπο * 941 01:02:36,611 --> 01:02:39,045 * Είμαι σε αδιέξοδο * 942 01:02:40,916 --> 01:02:43,476 * Είμαι σαν σκύλος στη ζέστη * 943 01:02:45,320 --> 01:02:49,279 * Είμαι σαν παιδί χωρίς παιχνίδια * 944 01:02:49,357 --> 01:02:53,623 *Θέλω να πάρω αυτά τα αγόρια * 945 01:02:53,695 --> 01:02:58,496 * Ω, δεν μπορώ να καθυστερήσω * 946 01:02:58,567 --> 01:03:01,331 * Ψάχνω για εμπόριο * 947 01:03:03,371 --> 01:03:07,171 *Ψάχνω για αγάπη* 948 01:03:07,242 --> 01:03:09,802 * Ψάχνω για εμπόριο * 949 01:03:09,878 --> 01:03:12,244 [Βιντεοπαιχνίδι Ηχεί] 950 01:03:12,314 --> 01:03:16,944 * Ω, όλοι ζούμε σαν να μην υπάρχει αύριο * 951 01:03:17,018 --> 01:03:20,920 * Και όπως πάνε τα πράγματα μάλλον είναι αλήθεια * 952 01:03:20,989 --> 01:03:24,755 * Μα χωρίς εσένα και εμένα, Σις ο κόσμος θα γκρεμιζόταν * 953 01:03:24,826 --> 01:03:27,522 * Κοίλη φλέβα Ποιος είναι ο raver * 954 01:03:27,596 --> 01:03:29,962 * Ο λαμπερός σωτήρας μας αυτος εισαι * 955 01:03:32,167 --> 01:03:34,795 * Είμαι στο μονοπάτι του primrose * 956 01:03:36,571 --> 01:03:39,233 * Ψάχνω για ένα γέλιο * 957 01:03:41,009 --> 01:03:44,172 * Θυμηθείτε, δεν είναι διασκεδαστικό * 958 01:03:45,380 --> 01:03:48,315 * Να είσαι ο εκλεκτός * 959 01:03:49,718 --> 01:03:52,881 * Υπάρχουν παιχνίδια να παιχτεί * 960 01:03:54,723 --> 01:03:57,123 * Ψάχνω για εμπόριο * 961 01:03:58,960 --> 01:04:02,555 *Ψάχνω για αγάπη* 962 01:04:02,631 --> 01:04:05,429 * Ψάχνω για εμπόριο * 963 01:04:07,903 --> 01:04:11,964 * Χρειάζομαι λίγο νεαρό αίμα Χρειάζομαι λίγο νεαρό αίμα * 964 01:04:12,040 --> 01:04:14,167 * Και το χρειάζομαι τώρα * 965 01:04:14,242 --> 01:04:16,233 *Ω* 966 01:04:16,311 --> 01:04:20,907 * Χρειάζομαι λίγο νεαρό αίμα Χρειάζομαι λίγο νεαρό αίμα * 967 01:04:20,982 --> 01:04:23,883 * Και θα το κάνω κατάλαβε με κάποιο τρόπο * 968 01:04:23,952 --> 01:04:26,045 * Ψάχνω για εμπόριο ** 969 01:04:26,121 --> 01:04:28,453 [Ψαλμωδία κοινού] Τζάνετ, Τζάνετ! Θέλουμε Τζάνετ! 970 01:04:28,523 --> 01:04:33,119 - Τζάνετ, Τζάνετ! Θέλουμε Τζάνετ! - Τζάνετ; Janet; 971 01:04:33,194 --> 01:04:35,822 Ξύπνα, Τζάνετ. 972 01:04:35,897 --> 01:04:40,960 Έχεις καλεσμένους. Μπορείτε να μπείτε τώρα. 973 01:04:41,036 --> 01:04:42,594 [Η πόρτα ανοίγει] 974 01:04:42,671 --> 01:04:45,401 - Γεια, Τζάνετ. - Πώς νιώθεις; 975 01:04:45,473 --> 01:04:47,600 Ποιος είσαι; 976 01:04:47,676 --> 01:04:51,612 - Το συγκρότημα. - Έχεις φίλους; 977 01:04:51,680 --> 01:04:54,171 Σίγουρος. 978 01:04:54,249 --> 01:04:56,308 Δεν θα έχετε σύντομα. 979 01:04:58,253 --> 01:05:01,017 πως σε λένε, η μπάντα σου; 980 01:05:01,089 --> 01:05:03,717 Οσκαρ τρυπάνι και τα Bits. 981 01:05:04,826 --> 01:05:06,657 [Γκρινιάζει] 982 01:05:16,404 --> 01:05:18,395 [Η πόρτα κλείνει] 983 01:05:18,473 --> 01:05:23,809 Μπέτυ, είναι επιτακτική ανάγκη να πάρουμε την Τζάνετ έξω από τα γρήγορα δάχτυλα της Farley... 984 01:05:23,878 --> 01:05:28,815 και ο Μπραντ από εκείνη την κόλαση πριν εξαφανίζονται και οι δύο για πάντα. 985 01:05:28,883 --> 01:05:31,374 Δεν με πειράζει σου λέω, Όλιβερ... 986 01:05:31,453 --> 01:05:34,115 δεν ψάχνω προς τα εμπρός σε αυτό. 987 01:05:34,189 --> 01:05:36,419 Αν μπορούσα τοποθετήστε αυτό το όνομα. 988 01:05:36,491 --> 01:05:40,257 - McKinley. - Υπήρχε πρόεδρος. 989 01:05:40,328 --> 01:05:42,558 Πρόεδρος; 990 01:05:42,631 --> 01:05:45,566 Παλαιότεροι πρόεδροι. 991 01:05:45,634 --> 01:05:48,762 Μπέτυ, αυτό είναι αρχίζουν να προστίθενται. 992 01:05:48,837 --> 01:05:51,465 Πραγματικά; 993 01:05:51,539 --> 01:05:53,598 Σε τι θα το καρφιτσώσω αυτό; 994 01:05:53,675 --> 01:05:55,666 Πίστη, Μπέτυ. 995 01:05:57,479 --> 01:06:00,812 Φρόντισε όμως να είναι δικό σου. 996 01:06:04,552 --> 01:06:06,543 Βιάζεστε, κύριε Flavors; 997 01:06:06,621 --> 01:06:09,613 Υπάρχει μια μικρή κυρία δεν θέλει να περιμένει. 998 01:06:09,691 --> 01:06:13,183 - Και ένα ραντεβού. - Με ποιον, κύριε Φλάβορς; 999 01:06:15,697 --> 01:06:17,688 Το παρελθόν. 1000 01:06:19,334 --> 01:06:22,531 ** [Dance Rock] 1001 01:06:24,806 --> 01:06:28,003 * Σαν παρθένα με παρόρμηση σε χειρουργείο * 1002 01:06:28,076 --> 01:06:31,409 *Θα κάνω αιώρηση Θα βγάλω τη νοσοκόμα μέσα μου * 1003 01:06:31,479 --> 01:06:34,539 * Η τέχνη θα ξεκινήσει όταν παίζω το ρόλο μου * 1004 01:06:34,616 --> 01:06:37,744 * Ως θεραπευτής που θα κλέψω την καρδιά σου * 1005 01:06:37,819 --> 01:06:41,983 * Ω, κοίτα τι έκανα στην ταυτότητά μου * 1006 01:06:44,225 --> 01:06:48,355 * Ω, κοίτα τι έκανα στην ταυτότητά μου * 1007 01:06:50,498 --> 01:06:53,626 * Με νεύρωση σε αφθονία * 1008 01:06:53,702 --> 01:06:57,160 * Και ψύχωση στην ψυχή σου * 1009 01:06:57,238 --> 01:07:00,332 * Εξαλείψτε τη σύγχυση * 1010 01:07:00,408 --> 01:07:06,313 * Και κρυφτείτε μέσα ένας ολοκαίνουργιος ρόλος * 1011 01:07:06,381 --> 01:07:10,408 * Σαν κορίτσι που περνάει καλά Θα δοκιμάσω μερικά νέα κόλπα * 1012 01:07:10,485 --> 01:07:13,283 * Αυτή θα μπορούσε να είναι η αρχή μιας εντελώς νέας καριέρας * 1013 01:07:13,354 --> 01:07:16,551 * Πήρα ένα βαθύ δαμασκηνί κραγιόν και μερικά θεραπευτικά * 1014 01:07:16,624 --> 01:07:19,388 * Αυτό θα μπορούσε να μας οδηγήσει σε μια πόλη δεν είναι πουθενά εδώ * 1015 01:07:19,461 --> 01:07:23,261 * Ένιωσα συμπτώματα καυτής φουσκώματος και νιώθω ύπουλος * 1016 01:07:23,331 --> 01:07:25,891 * Νεαρός ασκούμενος ψηλός και όμορφος * 1017 01:07:25,967 --> 01:07:29,403 * Πήρα το στρίφωμα μου τόσο ψηλά θα πουν ότι είμαι αναιδής * 1018 01:07:29,471 --> 01:07:32,907 * Με πόδια σαν τα δικά μου Είμαι πραγματικά φτιαγμένος για χορό' * 1019 01:07:35,076 --> 01:07:37,271 * Ωχ-ω-ω* 1020 01:07:38,446 --> 01:07:40,437 * Γεια, γεια, γεια * 1021 01:07:45,320 --> 01:07:48,721 * Όταν είναι ο παράδεισος στη μουσική * 1022 01:07:48,790 --> 01:07:51,918 * Η κόλαση έχει τον έλεγχο * 1023 01:07:51,993 --> 01:07:54,518 * Οι άγγελοι πήραν τις φωνές * 1024 01:07:54,596 --> 01:08:00,057 * Αλλά ο διάβολος έχει το ροκ εν ρολ * 1025 01:08:01,736 --> 01:08:04,569 * Μπορεί να μοιάζουμε είμαστε ψεύτικοι γιατροί * 1026 01:08:04,639 --> 01:08:07,631 * Μα ρίξαμε το βλέμμα μας από ένα βιβλίο του Fredericks * 1027 01:08:07,709 --> 01:08:13,011 * Ω, κοίτα τι έκανα στην ταυτότητά μου, παιδί μου * 1028 01:08:14,249 --> 01:08:18,242 * Κοίτα τι έκανα στην ταυτότητά μου ** 1029 01:08:18,319 --> 01:08:19,420 - [Τζάνετ] Ω, Μπραντ. - Είναι συναισθηματικός ανάπηρος, θυμάσαι; 1030 01:08:19,420 --> 01:08:22,548 - [Τζάνετ] Ω, Μπραντ. - Είναι συναισθηματικός ανάπηρος, θυμάσαι; 1031 01:08:22,624 --> 01:08:24,956 Ούτε αυτός δεν θα ήθελε να σε βλέπω έτσι. 1032 01:08:25,026 --> 01:08:28,723 Ραλφ, χρειάζομαι μια τελική δήλωση από αυτήν, και αν δεν το καταλάβω, θα υπάρξει πρόβλημα. 1033 01:08:28,797 --> 01:08:31,561 - Αργότερα, Νίλι, εντάξει; - Ραλφ! 1034 01:08:31,633 --> 01:08:34,363 [Αναστεναγμοί] Πώς είναι; 1035 01:08:34,435 --> 01:08:36,869 Λοιπόν, έλα. Η Farley την περιμένει κάθε στιγμή. 1036 01:08:36,938 --> 01:08:39,429 Παίρνετε τα γαϊδούρια σας μπροστά σε αυτές τις κάμερες... 1037 01:08:39,507 --> 01:08:42,237 και προσπαθήστε να κερδίσετε τον εαυτό σας μια φήμη, εντάξει; 1038 01:08:42,310 --> 01:08:44,244 Λοιπόν, μετακινήστε! 1039 01:08:44,312 --> 01:08:46,644 Θέλουμε απλώς να ρωτήσουμε μερικές ερωτήσεις. 1040 01:08:48,783 --> 01:08:51,616 Αυτά είναι για σένα, Janet. 1041 01:08:51,686 --> 01:08:53,711 Θα σε κάνουν να νιώσεις πολύ καλύτερα. 1042 01:08:53,788 --> 01:08:55,722 Ναι. 1043 01:08:59,727 --> 01:09:01,718 Ερασιτέχνες. 1044 01:09:06,434 --> 01:09:09,301 - [Γυναίκες] Δώστε μας ένα "J"! - [Κοινό] "J'! 1045 01:09:09,370 --> 01:09:10,928 - "Α"! - "Α"! 1046 01:09:11,005 --> 01:09:12,495 - «Όχι! - "Ν"! 1047 01:09:12,574 --> 01:09:13,836 - "Ε"! - "Ε"! 1048 01:09:13,908 --> 01:09:15,705 - Δώσε μας ένα «Τ»! - «Τ»! 1049 01:09:15,777 --> 01:09:18,769 - Δεν σε ακούμε! - [Ο πλήθος γκρινιάζει] 1050 01:09:18,847 --> 01:09:21,281 - Δώσε μας ένα «J»! - "J"! 1051 01:09:21,349 --> 01:09:23,340 [Η επευφημία συνεχίζεται, Αδιάκριτο] 1052 01:09:41,302 --> 01:09:44,294 [Μπιπ] 1053 01:09:51,079 --> 01:09:54,742 Ω, Θεέ μου. Ηθοποιοί χαρακτήρων. 1054 01:09:54,816 --> 01:09:56,943 [Man On P.A.] Κυρίες και κύριοι... 1055 01:09:57,018 --> 01:10:00,317 η μπάντα του στούντιο σύντομα να είμαι εδώ για να σας διασκεδάσω... 1056 01:10:00,388 --> 01:10:04,324 εν αναμονή της αποψινής μαγνητοσκόπηση πρεμιέρας... 1057 01:10:04,392 --> 01:10:07,657 της Farley Flavors' Faith Factory. 1058 01:10:07,729 --> 01:10:10,892 [Ευχαριστίες πλήθους] 1059 01:10:10,965 --> 01:10:13,297 [Πληκτρολογώντας] 1060 01:10:13,368 --> 01:10:16,360 [Μπιπ] 1061 01:10:21,142 --> 01:10:24,441 Και έτσι αν είστε οπαδός εξωτικών τάσεων στη μόδα... 1062 01:10:24,512 --> 01:10:27,447 θα βρεις πολλά να κρατήσεις θα πας εδώ απόψε. 1063 01:10:27,515 --> 01:10:29,574 Και φυσικά, νιώθοντας τον ενθουσιασμό... 1064 01:10:29,651 --> 01:10:32,176 και δεν θέλει να ξεφύγει σαν πονεμένος αντίχειρας... 1065 01:10:32,253 --> 01:10:35,279 Έπρεπε να φορέσω μια μικρή στολή δικά μου μαζί. 1066 01:10:35,356 --> 01:10:38,189 Και αυτό... 1067 01:10:38,259 --> 01:10:40,250 είναι αυτό. 1068 01:10:40,328 --> 01:10:42,660 [Χαχανάκια] 1069 01:10:57,312 --> 01:10:59,303 [Ralph On P. A] Κυρίες και κύριοι... 1070 01:10:59,380 --> 01:11:01,974 για να σας βοηθήσει να φτιάξετε τη διάθεση για το Faith Factory... 1071 01:11:02,050 --> 01:11:07,044 Το DTV παρουσιάζει με περηφάνια Το δικό του Ντέντον... 1072 01:11:07,121 --> 01:11:10,955 με προαστιακό ήχος γκαράζ. 1073 01:11:11,025 --> 01:11:15,121 Ας το ακούσουμε για Oscar Drill and the Bits! 1074 01:11:15,196 --> 01:11:16,959 Ω, Όλιβερ. 1075 01:11:17,031 --> 01:11:19,932 Αυτή είναι μια φορά φιλανθρωπία δεν ξεκίνησε από το σπίτι. 1076 01:11:20,001 --> 01:11:21,195 [Όσκαρ] Ένα, δύο, τρία, τέσσερα! 1077 01:11:22,070 --> 01:11:25,005 - ** [Ροκ] - [Επευφημίες πλήθους] 1078 01:11:26,040 --> 01:11:28,201 [Μουφτισμένο Yelp] 1079 01:11:28,276 --> 01:11:33,612 * Ξέρω πώς νιώθω να δροσίζω τα τακούνια μου * 1080 01:11:33,681 --> 01:11:36,912 * Τα έχω πειράξει αρκετό καιρό * 1081 01:11:37,986 --> 01:11:41,649 * Αλλά αν πάρω σε αυτούς τώρα * 1082 01:11:41,723 --> 01:11:44,715 * Τότε ίσως με κάποιο τρόπο * 1083 01:11:44,792 --> 01:11:46,851 *Θα δεις μέσα από την μπλόφα * 1084 01:11:46,928 --> 01:11:49,021 * Δύσκολο το παίζω * 1085 01:11:51,232 --> 01:11:53,666 [Όλα] * Είμαι μια ζωή σε κατάθεση * 1086 01:11:53,735 --> 01:11:56,568 * Και είναι πολύς καιρός στην ντουλάπα * 1087 01:11:56,637 --> 01:11:59,299 - * Και αν μου πεις * - * Πώς ήταν * 1088 01:11:59,374 --> 01:12:02,605 * Ήταν δύσκολο να το πάρω αυτό το σπαρακτικό* 1089 01:12:02,677 --> 01:12:05,237 * Ξεχασμένη διαδρομή αλλά είμαι-* 1090 01:12:05,313 --> 01:12:08,248 - [Backup Singers] * Buh-buh-buh-buh, buh-duh * - * Ξεσπά * 1091 01:12:09,617 --> 01:12:11,608 Ωχ! 1092 01:12:12,720 --> 01:12:15,416 * Μπορείς να πεις που επιλέγεις * 1093 01:12:15,490 --> 01:12:18,459 *Να είμαι στα παπούτσια μου * 1094 01:12:18,526 --> 01:12:22,087 * Αλλά κοίτα τι είναι έκανε για μένα * 1095 01:12:23,898 --> 01:12:27,026 * με έθαψαν ζωντανό * 1096 01:12:27,101 --> 01:12:30,070 * Δεν ευδοκιμώ στο thatjive * 1097 01:12:30,138 --> 01:12:32,106 *Κοιτάξτε και θα δείτε * 1098 01:12:32,173 --> 01:12:34,437 * Ότι οι αιχμές μου μη με χωράει * 1099 01:12:35,943 --> 01:12:38,912 * Είμαι μια ζωή σε κατάθεση * 1100 01:12:38,980 --> 01:12:41,448 * Και είναι πολύς καιρός στην ντουλάπα * 1101 01:12:41,516 --> 01:12:44,144 - * Και αν μου πεις * - * Πώς ήταν * 1102 01:12:44,218 --> 01:12:47,710 * Ήταν δύσκολο να το πάρω αυτό το σπαρακτικό* 1103 01:12:47,789 --> 01:12:50,223 * Ξεχασμένη διαδρομή * 1104 01:12:50,291 --> 01:12:52,759 - * Μα εγώ είμαι-* - * Buh-buh-buh-buh, buh-duh * 1105 01:12:52,827 --> 01:12:54,852 - * Ξεσπάσματα * - Που πάμε; 1106 01:12:54,929 --> 01:12:57,830 Σε μια οικογενειακή επανένωση. 1107 01:12:57,899 --> 01:12:59,628 * Ξεσπά * 1108 01:12:59,700 --> 01:13:02,498 - Ξεσπάω! - * Ξεσπά * 1109 01:13:02,570 --> 01:13:05,164 * Ξεσπά ** 1110 01:13:09,977 --> 01:13:12,571 [Επευφημίες] 1111 01:13:14,582 --> 01:13:16,607 [Όλοι Γελάνε] 1112 01:13:18,519 --> 01:13:22,979 Και αντιπροσωπεύει τα πάντα οι πελάτες μας θέλουν- 1113 01:13:23,057 --> 01:13:25,048 αθωότητα... 1114 01:13:25,126 --> 01:13:27,151 ευπρέπεια... 1115 01:13:27,228 --> 01:13:29,196 και η ψευδαίσθηση ενός αίσιο τέλος. 1116 01:13:29,263 --> 01:13:32,232 - [Τριλλίζει] - Ω, πολύ καλά, κύριε Φλάβορς. 1117 01:13:34,202 --> 01:13:38,639 Και πίσω από την εικόνα της, η θεραπεία take-away θα ευδοκιμήσει... 1118 01:13:38,706 --> 01:13:43,837 κάτω από τα ικανά χέρια δύο μεγάλων ηθικών διανοήσεων... 1119 01:13:43,911 --> 01:13:46,243 που λειτουργούν στα σύνορα της ιατρικής επιστήμης. 1120 01:13:46,314 --> 01:13:48,248 - Ε; Ε; - Mac and Nation. 1121 01:13:48,316 --> 01:13:50,250 Mac and Nation. Ναί. Μεγάλη δουλειά. 1122 01:13:50,318 --> 01:13:53,515 Και κάτω η σταθερή καθοδήγηση... 1123 01:13:53,588 --> 01:13:56,853 ενός μεγάλου επιζώντος... 1124 01:13:56,924 --> 01:13:59,825 στο προδοτικό θάλασσα διπλωματίας... 1125 01:13:59,894 --> 01:14:01,885 τον δικό μας Μπερτ Σνικ. 1126 01:14:01,963 --> 01:14:04,523 Ε; [Γέλια] 1127 01:14:04,599 --> 01:14:07,329 - Τώρα ας πάρουμε αυτή την παράσταση στο δρόμο! - Γεια! 1128 01:14:07,401 --> 01:14:10,837 [Όλα φλυαρούν] 1129 01:14:10,905 --> 01:14:14,739 Κύριε Φλάβορς, ας έχω μια στιγμή του χρόνου σου; 1130 01:14:15,843 --> 01:14:17,777 Σίγουρο πράγμα. 1131 01:14:17,845 --> 01:14:23,010 Έχουμε ακούσει φήμες ότι θα πας αποκαλύψτε περισσότερα από μια νέα σειρά απόψε. 1132 01:14:23,084 --> 01:14:25,552 - Είναι αλήθεια αυτό; - Απόλυτα σωστό. 1133 01:14:25,620 --> 01:14:28,953 Θα μπορούσατε να μας πείτε λίγα περισσότερα για αυτό; 1134 01:14:29,023 --> 01:14:31,184 Λοιπόν, ας πούμε... 1135 01:14:31,259 --> 01:14:35,923 σχεδιάζουμε να βάλουμε λογική και πάλι στο εθνικό μενού. 1136 01:14:35,997 --> 01:14:39,489 Και πώς κάνει ντόπιο κορίτσι Τζάνετ Μέιτζορς... 1137 01:14:39,567 --> 01:14:42,536 - ταιριάζει στο σχέδιο των πραγμάτων; - [Η πόρτα ανοίγει] 1138 01:14:46,407 --> 01:14:48,375 Πολύ... 1139 01:14:48,442 --> 01:14:50,410 ωραία. 1140 01:14:55,750 --> 01:14:57,741 Ακέφαλο καρφί; 1141 01:14:59,587 --> 01:15:01,680 Και σε έχει αγανακτήσει όλα αυτά τα χρόνια. 1142 01:15:01,756 --> 01:15:04,623 - Και η Τζάνετ; - Εκπροσωπεί όλα όσα του αρνήθηκαν. 1143 01:15:04,692 --> 01:15:06,626 Ω. 1144 01:15:06,694 --> 01:15:12,530 [εκφωνητής] Μέσω δορυφόρου, το Faith Factory της Farley Flavors. 1145 01:15:12,600 --> 01:15:15,000 Κυρίες και κύριοι... 1146 01:15:15,069 --> 01:15:18,061 Το δικό του Ντέντον, Η υπερηφάνεια της Αμερικής... 1147 01:15:18,139 --> 01:15:20,539 παράδειγμα του κόσμου... 1148 01:15:20,608 --> 01:15:23,372 Janet, η αίσθηση του πλανήτη. 1149 01:15:23,444 --> 01:15:28,905 Σας φέρνουμε Μις Ψυχική Υγεία. 1150 01:15:28,983 --> 01:15:33,613 ** [Drumroll] 1151 01:15:38,359 --> 01:15:40,953 Δεν είναι υπέροχη; 1152 01:15:42,196 --> 01:15:44,790 Η μαμά και ο μπαμπάς σε αγαπώ μωρό μου! 1153 01:15:44,865 --> 01:15:48,494 - [Έθνος] Περπατά στην ομορφιά. - Αυτό είναι το κοριτσάκι μου! 1154 01:15:48,569 --> 01:15:51,163 ** [Το Drumroll συνεχίζεται] 1155 01:15:55,076 --> 01:15:57,340 [Μπερτ] Attagirl, Janet! 1156 01:15:57,411 --> 01:16:00,039 [Έμιλυ] Σε αγαπάμε μωρό μου! 1157 01:16:04,619 --> 01:16:06,644 [Έθνος] Όλοι αγαπάμε τη Τζάνετ. 1158 01:16:06,721 --> 01:16:09,485 - Ποιον αγαπάμε; - [Κοινό] Τζάνετ! 1159 01:16:09,557 --> 01:16:12,321 - [Επευφημίες] - [Έθνος] Τζάνετ! 1160 01:16:12,393 --> 01:16:16,295 Το φόρεμα που φοράει η Janet έχει δοθεί από την Crème de la Crème Modes στο κέντρο του Ντέντον... 1161 01:16:16,364 --> 01:16:20,664 και μας ζητήθηκε να λάβετε υπόψη σας το ατομικό στυλ και την εξαίσια ραπτική. 1162 01:16:20,735 --> 01:16:24,501 Αυτό είναι μόνο ένα από τα πολλά δώρα που δόθηκαν τόσο ελεύθερα και γενναιόδωρα στη Janet. 1163 01:16:24,572 --> 01:16:29,100 Το πρώτο από τα πολλά, ελπίζουμε. Μις Ψυχική Υγεία. 1164 01:16:29,176 --> 01:16:32,077 [Επευφημίες] 1165 01:16:36,384 --> 01:16:39,615 Κυρίες και κύριοι, ο πρόεδρος. 1166 01:16:39,687 --> 01:16:41,882 - ** [Drumroll] - Ο πρόεδρος είναι εδώ! 1167 01:16:41,956 --> 01:16:43,947 Ζουμ εκεί. 1168 01:16:54,869 --> 01:17:00,432 Γεια, είμαι ο Irwin Lapsey, πρόεδρος της Lapsey Autos. 1169 01:17:01,907 --> 01:17:05,365 Και κρατάω στο χέρι μου εδώ μερικά κλειδιά. 1170 01:17:05,444 --> 01:17:10,040 Κλειδιά που θα ήθελα να δώσω στη μικρή κυρία που τιμάται τόσο πολύ εδώ απόψε. 1171 01:17:11,283 --> 01:17:13,979 Και θέλω να σου πω. Αν πάρει αυτά τα κλειδιά... 1172 01:17:14,052 --> 01:17:16,384 θα το βρει ταιριάζουν σε κάτι. 1173 01:17:16,455 --> 01:17:19,253 - ** [Όργανο] - [Αναπνεύματα κοινού] 1174 01:17:19,324 --> 01:17:23,488 Και τι είναι αυτό το κάτι, είναι σχεδόν ολοκαίνουργιο... 1175 01:17:23,562 --> 01:17:27,896 υπερπολυτελές, οκτακύλινδρο κάμπριο... 1176 01:17:27,966 --> 01:17:32,369 πλήρης με ραδιόφωνο, κασετόφωνο, πλενόμενα καλύμματα καθισμάτων και πολλά, πολλά έξτρα. 1177 01:17:32,437 --> 01:17:35,838 Και είναι όλα δικά της εντελώς δωρεάν. 1178 01:17:35,908 --> 01:17:38,741 [Το κοινό που χειροκροτεί] 1179 01:17:49,721 --> 01:17:51,780 - [Ralph] Λοιπόν, Janet's- - [Χλευάζει] 1180 01:17:51,857 --> 01:17:55,349 Η Janet είναι εντελώς άφωνη, κυρίες και κύριοι. 1181 01:17:55,427 --> 01:17:57,418 [Όλα γκρίνια] 1182 01:17:57,496 --> 01:17:59,726 Αλλά εδώ είναι κάποιος θέλουμε να ακούσουμε από. 1183 01:17:59,798 --> 01:18:02,858 Βεβαίως αγαπημένο δικό σου και δικό μου. 1184 01:18:02,935 --> 01:18:05,199 - Έχεις απολαύσει τις συνταγές του. - [Γκρινιάζει] 1185 01:18:05,270 --> 01:18:07,534 Έχετε θαυμάσει την καθοδήγηση του γάμου του. 1186 01:18:07,606 --> 01:18:11,975 Ο παντογνώστης, και τώρα, τα πάντα- 1187 01:18:12,044 --> 01:18:14,535 - [Μουρμούρα] - Σωστά! 1188 01:18:14,613 --> 01:18:18,709 - Μπερτ Σνικ! - [Επευφημίες] 1189 01:18:27,993 --> 01:18:32,157 - [Γκρίνια] - Εκεί. Εκεί κάτω. Έλα, Μπέτυ. 1190 01:18:35,367 --> 01:18:37,801 [Γυναίκα] Μπερτ, είσαι όμορφος! 1191 01:18:39,037 --> 01:18:41,631 - Χούπλα, Ντέντον! - [Όλα] Χούπλα, Μπερτ! 1192 01:18:41,707 --> 01:18:45,609 - Ευχαριστώ. Καλωσόρισμα. - Τι μαγειρεύει, Μπερτ; 1193 01:18:45,677 --> 01:18:49,909 Θα σου πω τι μαγειρεύει, φίλε και θα σου πω και εγώ. 1194 01:18:49,982 --> 01:18:54,248 Έκανε τους τυφλούς να δουν, και ήταν δώρο. 1195 01:18:54,319 --> 01:18:57,482 Από ποιον ήταν το δώρο; 1196 01:18:57,556 --> 01:19:01,185 - Ας ακούσουμε ένα "F" για... - Φάρλεϋ! 1197 01:19:01,260 --> 01:19:05,356 - Και ένα άλλο "F" για- - Γεύσεις! 1198 01:19:05,430 --> 01:19:08,422 [Επευφημίες] 1199 01:19:29,288 --> 01:19:31,279 Φίλοι μου! 1200 01:19:32,624 --> 01:19:36,583 Και είστε όλοι φίλοι μου. [Γέλια] 1201 01:19:36,662 --> 01:19:42,498 Φίλοι μου, απόψε παίρνουμε το πρώτο βήμα της ανυπομονησίας... 1202 01:19:42,567 --> 01:19:47,300 και ξεκινά κάτι που θα μεγαλώσει τόσο... 1203 01:19:47,372 --> 01:19:50,808 ότι όλος ο κόσμος θα αντηχεί με τον ήχο του. 1204 01:19:50,876 --> 01:19:54,903 Και όπου κι αν το σύνθημά μας... 1205 01:19:54,980 --> 01:19:58,575 "λογικότητα και ματαιοδοξία"... 1206 01:19:58,650 --> 01:20:00,982 εκφέρεται... 1207 01:20:01,053 --> 01:20:05,285 θα συνδεθεί αδιαμφισβήτητα με αυτή τη νύχτα... 1208 01:20:05,357 --> 01:20:08,155 αυτός ο σταθμός... 1209 01:20:08,226 --> 01:20:13,823 και αυτό... όμορφο πρόσωπο. 1210 01:20:13,899 --> 01:20:16,925 [Χειροκρότημα, επευφημίες] 1211 01:20:17,970 --> 01:20:20,268 Ε; Ερχομαι! Από εδώ! 1212 01:20:30,015 --> 01:20:33,542 - [Όλα ουρλιάζουν] - [Άνθρωπος] Είναι ένας τρελός! 1213 01:20:35,420 --> 01:20:38,719 - Σαγηνευτής! - Και ποιος είστε, κύριε; 1214 01:20:38,790 --> 01:20:42,692 - Ο δίδυμος αδερφός σου και ο κατήγορος σου! - Μπραντ. 1215 01:20:42,761 --> 01:20:45,787 Συλλάβετε αυτόν τον άνθρωπο! Είναι αφοσιωμένος στη φροντίδα μας. 1216 01:20:46,965 --> 01:20:49,297 Δεν υπέγραψα ποτέ το συμβόλαιό σου. 1217 01:20:49,368 --> 01:20:52,462 Δεν πάει πουθενά. 1218 01:20:52,537 --> 01:20:55,438 Για να εκδικηθείς το δίδυμο σου, προσπάθησες να την κακομεταχειριστείς. 1219 01:20:55,507 --> 01:20:57,634 Μια γελοία κατηγορία! 1220 01:20:57,709 --> 01:21:00,109 Με αναγκάζεις να την αρνηθώ. 1221 01:21:02,614 --> 01:21:07,916 - Τότε γιατί την επέλεξες; - Εξαιτίας σας, κύριε. 1222 01:21:07,986 --> 01:21:10,955 [Farley] *Είσαι χαμένος* 1223 01:21:11,023 --> 01:21:16,620 * Αηδία στα μάτια κάθε ευαίσθητου ανθρώπου * 1224 01:21:16,695 --> 01:21:20,426 * Και είσαι ένα καταδρομικό στα τυφλά σοκάκια * 1225 01:21:20,499 --> 01:21:23,627 * Πάντα με κατεύθυνση κατευθείαν χαμένος * 1226 01:21:23,702 --> 01:21:26,296 * Ονειρεύομαι ότι είσαι ουρλιάζω στη μοίρα * 1227 01:21:26,371 --> 01:21:29,534 * Είσαι αδιέξοδος πουθενά κύριε * 1228 01:21:29,608 --> 01:21:32,577 * Με ένα φιλί σαν μια αδερφή αλιγάτορα του Μισισιπή * 1229 01:21:32,644 --> 01:21:37,411 * Έχω πάρει τόσο πολύ από εσάς όπως μπορεί κάθε άνθρωπος * 1230 01:21:37,482 --> 01:21:40,645 - *Έχασες την καρδιά σου * - * Έχασες την υπόθεση σου * 1231 01:21:40,719 --> 01:21:43,517 * Έχασες το μωρό σου όταν έχασες τις μπάλες σου * 1232 01:21:43,588 --> 01:21:46,182 * Έχεις χάσει το μυαλό σου Έχεις χάσει τη λαβή σου * 1233 01:21:46,258 --> 01:21:49,421 * Πες αντίο λοιπόν * 1234 01:21:49,494 --> 01:21:52,520 * Χάσαμε τη μαμά μας Χάσαμε τον μπαμπά μας * 1235 01:21:52,597 --> 01:21:56,260 * Και αν σε χάσω Λοιπόν, αυτό είναι πολύ κακό * 1236 01:21:56,334 --> 01:21:59,326 * Λοιπόν, το καλύτερο πράγμα που είσαι θα μπορούσε ποτέ να κάνει * 1237 01:21:59,404 --> 01:22:01,429 *Πεθαίνει* 1238 01:22:01,506 --> 01:22:04,304 *Είσαι αποτυχημένος* 1239 01:22:04,376 --> 01:22:07,539 * Μια δυσπλασία με το πρόσχημα πολλών * 1240 01:22:07,612 --> 01:22:10,103 *Ένα επίσης τρέξιμο * 1241 01:22:10,182 --> 01:22:13,777 * Και είσαι κλαίγοντας και ένας κλαψουριστής * 1242 01:22:13,852 --> 01:22:16,116 * Πάντα περπατάς στα δάχτυλα των ποδιών του μεγάλου * 1243 01:22:17,422 --> 01:22:19,982 * Γενικά εξαπλώνεται το βάρος σου * 1244 01:22:20,058 --> 01:22:22,993 * Είσαι μοχθηρός, μισητός άσινο πλάσμα * 1245 01:22:23,061 --> 01:22:25,894 * Μαθητής χωρίς δισταγμούς που ήξερε καλύτερα από τον δάσκαλο* 1246 01:22:25,964 --> 01:22:31,129 * Έχω πάρει τόσο πολύ από εσάς όπως μπορεί κάθε άνθρωπος * 1247 01:22:31,203 --> 01:22:34,366 - *Έχασες την καρδιά σου * - * Έχασες την υπόθεση σου * 1248 01:22:34,439 --> 01:22:37,533 * Έχασες το μωρό σου όταν έχασες τις μπάλες σου * 1249 01:22:37,609 --> 01:22:40,635 * Έχασες το μυαλό σου όταν έχασες τα χέρια σου * 1250 01:22:40,712 --> 01:22:42,873 * Πες αντίο λοιπόν * 1251 01:22:42,948 --> 01:22:46,179 * Χάσαμε το σπίτι μας Η οικογένειά μας * 1252 01:22:46,251 --> 01:22:49,812 * Έχετε χάσει τη συμπόνια Τώρα με χάνεις * 1253 01:22:49,888 --> 01:22:53,016 * Λοιπόν, το καλύτερο θα μπορούσες ποτέ να κάνεις * 1254 01:22:53,091 --> 01:22:55,719 *Πεθαίνει* 1255 01:22:55,794 --> 01:23:01,323 * Λοιπόν, το καλύτερο θα μπορούσες ποτέ να κάνεις είναι να πεθάνεις * 1256 01:23:01,399 --> 01:23:06,234 [Farley] * Λοιπόν, το καλύτερο πράγμα που είσαι θα μπορούσα ποτέ να πεθάνω ** 1257 01:23:06,304 --> 01:23:09,171 Μην τον προσέχεις. Είναι τρελός. 1258 01:23:09,241 --> 01:23:11,436 [Μουρμούρα] 1259 01:23:11,510 --> 01:23:14,377 Είμαι τόσο λογικός όσο κι εσύ. 1260 01:23:14,446 --> 01:23:17,609 - Σανέρ! - Και ήταν μαζί μας μόνο μια μέρα. 1261 01:23:17,682 --> 01:23:20,242 [Γελώντας] 1262 01:23:21,653 --> 01:23:25,111 Θα πρέπει να σταλούν στον Δούναβη την αυγή. 1263 01:23:25,190 --> 01:23:27,124 Τι; 1264 01:23:27,192 --> 01:23:29,183 Μόνο αναμνήσεις. 1265 01:23:33,965 --> 01:23:37,025 Θα επεξεργαστούμε τις κασέτες. Δεν θα δει ποτέ airplay. 1266 01:23:37,102 --> 01:23:39,093 Εμ, ελπίζω ο κύριος Flavors θα δεχτεί συγγνώμη... 1267 01:23:39,171 --> 01:23:42,072 εκ μέρους όλης της Denton για αυτό το ατυχές περιστατικό. 1268 01:23:42,140 --> 01:23:44,404 Φαίνεται ότι όλοι θέλουν να έχει σχέση με το μεγάλο. 1269 01:23:44,476 --> 01:23:47,536 - [Άνθρωπος] Ωραία! - [Επευφημίες] 1270 01:23:47,612 --> 01:23:49,603 Χωρίς προσβολή. Χωρίς προσβολή. 1271 01:23:49,681 --> 01:23:53,378 Αντιθέτως, αυτό είναι ένα τέλειο παράδειγμα για αυτό που είμαστε εδώ για να πολεμήσουμε. 1272 01:24:07,899 --> 01:24:12,393 Εξω! Εξω! Εξω! Εξω! 1273 01:24:12,470 --> 01:24:15,462 [Όλα] Έξω! Εξω! Εξω! 1274 01:24:15,540 --> 01:24:18,065 [Ψαλμωδία] Έξω! Εξω! Εξω! 1275 01:24:18,143 --> 01:24:20,976 Εξω! Εξω! Εξω! 1276 01:24:21,046 --> 01:24:24,846 Εξω! Εξω! Εξω! 1277 01:24:24,916 --> 01:24:28,181 [Η ψαλμωδία συνεχίζεται] Έξω! Εξω! Εξω! 1278 01:24:28,253 --> 01:24:33,316 Εξω! Εξω! Εξω! Εξω! Εξω! Εξω! 1279 01:24:33,391 --> 01:24:35,951 [Ψάλλοντας πιο γρήγορα] Έξω! Εξω! Εξω! 1280 01:24:36,027 --> 01:24:40,020 Βλέπεις; Βλέπετε, με τον τρόπο που ξεφορτωθήκαμε από εκείνο το βρώμικο πιάτο... 1281 01:24:40,098 --> 01:24:43,590 είναι ο τρόπος που θα βάλουμε το υπόλοιπο σπίτι μας με τη σειρά... 1282 01:24:43,668 --> 01:24:45,829 συμπεριλαμβανομένου του επάνω ορόφου! 1283 01:24:45,904 --> 01:24:51,171 [Επευφημίες] 1284 01:24:51,243 --> 01:24:53,711 Α, ναι, ναι. Δεσποινίς Εσείς, ναι. 1285 01:24:53,778 --> 01:24:55,803 Θα ανέβαινες και βοηθήστε μας να εγκαινιάσουμε... 1286 01:24:55,880 --> 01:25:00,044 Farley Flavors' Faith Factory, μετάδοση από ακτή σε ακτή και από ήπειρο σε ήπειρο; 1287 01:25:00,118 --> 01:25:03,212 - Είστε δεσποινίς - δεσποινίς - -Μέισι. Macy Struthers. 1288 01:25:03,288 --> 01:25:06,849 - Macy Struthers! - [Επευφημίες κοινού] 1289 01:25:06,925 --> 01:25:09,325 ** [Όργανο] 1290 01:25:10,962 --> 01:25:13,055 Ποιος σε αγαπάει μωρό μου; 1291 01:25:16,301 --> 01:25:18,895 Με απογοήτευσε. 1292 01:25:22,140 --> 01:25:24,404 Μας απογοήτευσε όλους! 1293 01:25:24,476 --> 01:25:28,037 Σώπα Έμιλυ, και ακούστε μια ιστορία επιτυχίας. 1294 01:25:33,885 --> 01:25:36,410 Αυτό θα μπορούσε να είναι χειρότερο από την παλιά σειρά. 1295 01:25:36,488 --> 01:25:39,252 Στην παλιά σειρά, ποτέ δεν είχαμε κάμπριο. 1296 01:25:42,427 --> 01:25:45,191 Και να θυμάσαι, λογική σήμερα... 1297 01:25:46,598 --> 01:25:50,694 είναι εφαλτήριο για να το υγιεινο αυριο. 1298 01:25:50,769 --> 01:25:53,260 [Επευφημίες] 1299 01:25:59,010 --> 01:26:01,001 [Στάματα επευφημιών] 1300 01:26:01,079 --> 01:26:04,674 Τώρα θα με ακολουθήσεις... 1301 01:26:04,749 --> 01:26:08,207 κάτω από το μονοπάτι του DTV στο Dentonvale; 1302 01:26:08,286 --> 01:26:10,550 [Επευφημίες] 1303 01:26:13,124 --> 01:26:16,616 Ευχαριστώ γλυκιά μου. Το αγόρασαν. Τώρα από τη μέση. Αυτό είναι σωστό! 1304 01:26:16,695 --> 01:26:18,629 Δεν το αντέχω. 1305 01:26:18,697 --> 01:26:21,291 Όλα καλά πάντα συμβαίνει σε άλλους ανθρώπους. 1306 01:26:39,150 --> 01:26:44,019 Και ο γίγαντας του φαστ φουντ, η Farley Flavors μόλις έδωσε τη Miss Mental Health... 1307 01:26:44,089 --> 01:26:48,048 αυτό που μπορεί να περιγραφεί μόνο ως ένα επίσημο φιλί έγκρισης. 1308 01:26:48,126 --> 01:26:50,117 Και το πλήθος το λατρεύουν... 1309 01:26:50,195 --> 01:26:53,221 καθώς την ακολουθούν το μονοπάτι Dentonvale. 1310 01:26:53,298 --> 01:26:55,289 Γεια, κοίτα! Κάνουν πάρτι. 1311 01:27:02,807 --> 01:27:05,776 Ελάτε, ρε παιδιά. Θα χάσουμε τη δράση. 1312 01:27:05,844 --> 01:27:08,540 [Γυναίκα] Βιαστείτε! Μπες εκεί μέσα! 1313 01:27:17,055 --> 01:27:19,751 * Κάποιοι το κάνουν για συμπόνια * 1314 01:27:21,126 --> 01:27:25,256 * Κάποιοι το κάνουν για τη μόδα * 1315 01:27:25,330 --> 01:27:29,357 * Μερικοί άνθρωποι κάνε το για να είναι αστείο * 1316 01:27:29,434 --> 01:27:33,336 * Μερικοί άνθρωποι κάνε το για τα λεφτά * 1317 01:27:33,405 --> 01:27:37,205 * Κάποιοι το κάνουν για υποδούλωση * 1318 01:27:37,275 --> 01:27:41,678 - * Μερικοί άνθρωποι το κάνουν στο πεζοδρόμιο * - * Αλλά * 1319 01:27:41,746 --> 01:27:44,579 * Θα το κάνουμε ούτως ή άλλως τέλος πάντων * 1320 01:27:44,649 --> 01:27:47,709 * Θα το κάνουμε ούτως ή άλλως τέλος πάντων * 1321 01:27:47,786 --> 01:27:52,985 *Θα το κάνουμε όσο κι αν φυσάει ο άνεμος * 1322 01:27:53,057 --> 01:27:55,787 * Θα το κάνουμε ούτως ή άλλως τέλος πάντων * 1323 01:27:55,860 --> 01:27:58,693 * Θα το κάνουμε ούτως ή άλλως τέλος πάντων * 1324 01:27:58,763 --> 01:28:02,927 *Θα το κάνουμε Απλά πρέπει να συνεχίσουμε * 1325 01:28:03,001 --> 01:28:05,731 * Κάποιοι το κάνουν ο ένας για τον άλλον * 1326 01:28:05,804 --> 01:28:08,637 * Κάποιοι το κάνουν για τον εραστή τους * 1327 01:28:08,706 --> 01:28:11,174 * Κάποιοι το κάνουν για βελτίωση * 1328 01:28:11,242 --> 01:28:13,710 * Κάποιοι το κάνουν για την κίνηση * 1329 01:28:13,778 --> 01:28:17,043 * Κάποιοι το κάνουν για απόλαυση * 1330 01:28:17,115 --> 01:28:19,140 * Κάποιοι το κάνουν για απασχόληση * 1331 01:28:19,217 --> 01:28:21,151 * Αλλά * 1332 01:28:21,219 --> 01:28:23,915 * Θα το κάνουμε ούτως ή άλλως τέλος πάντων * 1333 01:28:23,988 --> 01:28:26,684 * Θα το κάνουμε ούτως ή άλλως τέλος πάντων * 1334 01:28:26,758 --> 01:28:32,287 *Θα το κάνουμε όσο κι αν φυσάει ο άνεμος * 1335 01:28:32,363 --> 01:28:35,127 * Θα το κάνουμε ούτως ή άλλως τέλος πάντων * 1336 01:28:35,200 --> 01:28:38,260 * Θα το κάνουμε ούτως ή άλλως τέλος πάντων * 1337 01:28:38,336 --> 01:28:43,035 *Θα το κάνουμε Απλά πρέπει να συνεχίσουμε * 1338 01:28:43,107 --> 01:28:45,132 [Ο φελλός σκάει] 1339 01:28:45,210 --> 01:28:47,838 * Denton, Denton έχεις * 1340 01:28:47,912 --> 01:28:50,312 *Καμία αξίωση* 1341 01:28:50,381 --> 01:28:55,910 * Είσαι εκεί που είναι η καρδιά εισαι καλα * 1342 01:28:55,987 --> 01:28:58,751 * Denton, Denton έχεις * 1343 01:28:58,823 --> 01:29:01,223 *Καμία αξίωση* 1344 01:29:01,292 --> 01:29:04,591 * Είσαι το αποδεκτό πρόσωπο * 1345 01:29:04,662 --> 01:29:06,823 * Του ανθρώπινου γένους * 1346 01:29:06,898 --> 01:29:11,426 * Είσαι ο Ντέντον Denton, Η.Π.Α. * 1347 01:29:12,604 --> 01:29:15,368 * Θα το κάνουμε ούτως ή άλλως τέλος πάντων * 1348 01:29:15,440 --> 01:29:18,466 * Θα το κάνουμε ούτως ή άλλως τέλος πάντων * 1349 01:29:18,543 --> 01:29:23,139 *Θα το κάνουμε όσο κι αν φυσάει ο άνεμος * 1350 01:29:23,214 --> 01:29:26,513 - [Εκκινήσεις κινητήρα] - * Θα το κάνουμε ούτως ή άλλως * 1351 01:29:26,584 --> 01:29:29,610 * Θα το κάνουμε ούτως ή άλλως τέλος πάντων * 1352 01:29:29,687 --> 01:29:33,919 *Θα το κάνουμε Απλά πρέπει να συνεχίσουμε * 1353 01:29:33,992 --> 01:29:36,586 * Απλά πρέπει συνέχισε* 1354 01:29:36,661 --> 01:29:39,960 * Απλά πρέπει συνέχισε* 1355 01:29:45,136 --> 01:29:48,799 [Ο άνθρωπος αφηγείται] Ο ήλιος δεν δύει ποτέ σε αυτούς που επιβιβάζονται σε αυτό. 1356 01:29:48,873 --> 01:29:51,398 [Όλα] * Απλώς πρέπει να συνεχίσουμε ** 1357 01:29:53,011 --> 01:29:56,003 ** [Rock Instrumental] 1358 01:30:29,180 --> 01:30:31,410 ** [Τέλος] 1359 01:30:34,519 --> 01:30:37,511 ** [Ροκ] 1360 01:30:45,363 --> 01:30:49,129 * Δεν είμαι locum με κίνητρο να ράψω τον εαυτό μου* 1361 01:30:49,200 --> 01:30:52,465 * Υπήρξα κυνικός για πάρα πολλά χρόνια * 1362 01:30:52,537 --> 01:30:56,405 * Παίζει γιατρό και νοσοκόμα Μπορεί να είναι καλό για την υγεία σας * 1363 01:30:56,474 --> 01:31:01,969 * Έχω δει κλινικές με αυτά τα τεχνάσματα στην Ταγγέρη * 1364 01:31:03,448 --> 01:31:08,147 * Αλλά αν ανοίξεις την καρδιά σου σε έναν ομαλό χειριστή* 1365 01:31:08,219 --> 01:31:10,983 * Θα σε πάρει για όλα αυτά που έχεις * 1366 01:31:11,055 --> 01:31:14,889 * Θα σου δώσει μια κατάρα θα είναι μαζί σου αργότερα* 1367 01:31:14,959 --> 01:31:20,727 * Θα σας ταρακουνήσει απογειώνεται σαν σουτ * 1368 01:31:20,798 --> 01:31:24,757 * Χρειάζεστε λίγο ωχ, θεραπεία σοκ * 1369 01:31:24,836 --> 01:31:27,634 * Σε βάζουν να πηδήξεις σαν πραγματικό ζωντανό καλώδιο * 1370 01:31:27,705 --> 01:31:31,835 * Χρειάζεστε λίγο ωχ, θεραπεία σοκ * 1371 01:31:31,909 --> 01:31:34,935 * Προσέξτε λοιπόν, κύριε Μην φυσάς την τελευταία σου αντίσταση* 1372 01:31:35,013 --> 01:31:38,278 * Για θέα αυτό θα σε μαλώσει * 1373 01:31:40,284 --> 01:31:44,277 * Είσαι τυφλωμένος από τον ρομαντισμό Είσαι τυφλωμένος από την επιστήμη * 1374 01:31:44,355 --> 01:31:47,518 * Η κατάστασή σας είναι εξαιρετικά σοβαρό * 1375 01:31:47,592 --> 01:31:51,824 * Αλλά μην περιμένετε έλεος από μια τέτοια συμμαχία * 1376 01:31:51,896 --> 01:31:57,630 * Υποψία παράδοσης τόσο νέο κύμα * 1377 01:31:57,702 --> 01:32:01,502 * Χρειάζεστε λίγο ωχ, θεραπεία σοκ * 1378 01:32:01,572 --> 01:32:04,439 * Σε κάνει να πηδάς σαν πραγματικό ζωντανό καλώδιο * 1379 01:32:04,509 --> 01:32:08,605 * Χρειάζεστε λίγο ωχ, θεραπεία σοκ * 1380 01:32:08,680 --> 01:32:11,740 * Προσέξτε λοιπόν, κύριε Μην φυσάς την τελευταία σου αντίσταση* 1381 01:32:11,816 --> 01:32:14,316 * Για μια αδερφή που θα σας πιστοποιήσει ** [Αηχώ] 1382 01:32:15,316 --> 01:32:25,316 Λήψη από το www.AllSubs.org